Tout le vocabulaire anglais à connaître pour vous marier !

Rien de tel que trouver une petite copine / un petit copain qui parle anglais pour progresser !

Et ça peut vous amener loin…

Ne vous inquiétez pas j’ai tout prévu !

Dans cet article on va voir tout le vocabulaire relatif au mariage.

Si vous êtes invité au mariage d’un ami anglais ou si vous vous réveillez marié à Las Vegas vous pourrez comprendre ce qui se passe grâce à cet article !

Avant le Jour J

Commençons par le commencement.

Il y a un avant et un après-mariage.

Voici les mots de vocabulaire dont vous allez avoir besoin avant « d’enterrer votre vie de célibataire » ! 😉

single = célibataire

bachelor = célibataire (ce terme désigne uniquement les hommes)

to woo = courtiser, faire la cour (cette expression est assez soutenue)

to propose to somebody = demander quelqu’un en mariage
(attention c’est un faux-ami pour dire “proposer” en anglais on dit “to suggest” !)

engagement = fiançailles

fiance = le fiancé

fiancee = la fiancée (ces termes ont été repris du français)

Bachelor party / stag night = enterrement de vie de garçon

wedding dress / wedding gown = la robe de mariée

veil = voile (à porter avec la robe)

church wedding = mariage à l’église

civil wedding = mariage civil

best man = le garçon d’honneur

maid of honor = la demoiselle d’honneur

her maiden name = son nom de jeune fille

bride-and-groom-to-be = futurs époux

civil partnership = PACS (pacte civil de solidarité)

Le Jour J

Une fois que la proposition est faite et que les fiançailles sont célébrées c’est le grand jour !

Voici la liste des mots de vocabulaire qui vous sont utiles pour cette étape.

wedding = le mariage

wedding vows = les voeux de mariage

ring / wedding ring = l’alliance (la bague)

exchanging rings = L’échange des alliances (il se fait pendant la cérémonie du mariage. Attention à ne pas le confondre avec les fiançailles)

married = marié (vous pouvez penser à « Just married » qu’on voit à la fin de tous les films américains !)

spouse = l’époux, l’épouse (c’est plus soutenu)

groom = le marié (ce terme s’utilise juste après les fiançailles et juste avant la cérémonie de mariage)

bride = la mariée (là encore, il s’utilise juste après les fiançailles et juste avant la cérémonie de mariage)

husband = le mari

wife = la femme

newly wed = le jeune marié / la jeune mariée

marital status = l’état matrimonial

wedding party = fête de mariage

reception = la réception (l’ensemble du diner)

Juste après le mariage

Mais vous allez encore avoir besoin d’un vocabulaire spécifique après le mariage…

honeymoon = la lune de miel

anniversary = l’anniversaire de mariage (attention à ne pas confondre avec « birthday » qui signifie anniversaire « de naissance »)

Et, je ne vous le souhaite pas, mais vous aurez peut-être à utiliser un autre type de vocabulaire…

adultery = l’adultère

affair = liaison avec quelqu’un hors du mariage
(ATTENTION : c’est un faux ami car en anglais affair signifie toujours liaison extra-conjugale !!)

mistress = la maîtresse

lover = l’amant / l’amante

lady’s man = l’homme à femmes

womanizer = le coureur de jupons

divorce = le divorce

divorced = divorcé

widow = la veuve

widower = le veuf

Les expressions

Pour finir, voici des expressions très utilisées dans le cadre du mariage.

Au moment de la demande

Will you marry me ? = Veux-tu m’épouser ?

We’re going to get married in New York. = Nous allons nous marier à New York.

Après le mariage

The priest married us. = Le prêtre nous a mariés

She is engaged to James = Elle est fiancée à James

She married her high school sweetheart = Elle a épousé son petit ami du lycée.

Dans certains cas

Jessica is cheating on me, she has a lover. = Jessica me trompe, elle a un amant.

Voilà pour cet article sur le vocabulaire du mariage.

Vous n’avez plus aucune excuse pour ne pas vous trouver une/un petit(e) ami(e) qui parle anglais ! 😉

Est-ce que vous connaissez la plupart de ces mots ?
Est-ce que vous utilisez d’autres expressions que vous voudriez que je rajoute dans cet article ?
Dites-le-moi dans les commentaires ?

Plus d’articles pour apprendre rapidement le vocabulaire anglais :

7 conseils pour apprendre les mots de vocabulaire anglais

Comment apprendre du vocabulaire anglais facilement et ne pas l’oublier

Liste de vocabulaire anglais à destination pour le voyage

Besoin de dialoguer ou chatter ? Voici une liste d’abréviations anglaises courantes

11 citations anglaises qui font réfléchir

Les 500 mots les plus courants en anglais

Vocabulaire anglais : le petit mot que tout le monde doit apprendre

20 abréviations anglaises indispensables à connaître

Découvrez le vocabulaire qu’il vous faut pour travailler en anglais

Comment apprendre une grosse quantité de vocabulaire anglais

550 mots de vocabulaire anglais et leurs contraires !