Vous apprenez l’anglais depuis quelques temps et vous cherchez à apprendre maintenant du vocabulaire pour diversifier votre langage et améliorer votre niveau de langue ?
Vous n’aimez pas travailler sur le vocabulaire malgré l’importance que celui-ci a ?
J’ai une excellente nouvelle pour vous ! … Les “True cognates” vont vous aider à enrichir votre vocabulaire anglais.
Les “true cognates”, qu’est ce que c’est ?
Si on parle souvent des “faux-amis” en anglais, il faut aussi savoir qu’un grand nombre de mots s’écrivent et s’utilisent de la même façon en français et en anglais, peut-être plus que dans n’importe quelle autre langue ! On les appelles les “true cognates”.
Pourquoi cela ? C’est assez simple, la France et l’Angleterre sont non seulement voisines mais ont également une large histoire commune. Les deux pays, historiquement rivaux ont eu de nombreux contacts (Guerre de Cent Ans par exemple) qui ont permis à de nombreux mots de passer la barrière de la langue.
De plus, même la haute cour anglaise a, pendant un temps, parlé en français.
Il existe donc un nombre extraordinaire de mots français qui sont utilisés de la même manière, avec la même signification dans la langue anglaise.
Sachez que je parle là de plusieurs milliers de mots, voire dizaines de milliers !
Rassurez-vous, je ne vais pas vous mettre la liste complète ! J’en ai sélectionné pour vous environ 1700, qui seront séparés en deux articles.
Certains de ces mots s’utilisent plus ou moins régulièrement, tous ne sont pas des mots du vocabulaire quotidien. De plus, certains ont également des synonymes “anglais” qui les remplacent volontiers dans le vocabulaire courant.
Néanmoins, vous avez le mérite de savoir qu’ils existent !
Rassurez-vous encore une fois, je ne vais pas vous dire d’apprendre par coeur cette liste. Par contre, n’hésitez pas à la lire une fois et à reprendre sur une liste à vous les mots que vous serez (ou vous sentez) le plus à même d’utiliser.
Voici cette fameuse liste, des lettres A à I :
abandon | calorie | diatribe | gratitude |
abattoir | calypso | dictatorial | gravitation |
abdication | camaraderie | diction | grimace |
abdomen | camouflage | diesel | groggy |
abdominal | camp | diffusion | grotesque |
aberrant | campus | digestible | guide |
aberration | canal | digestion | habitable |
abject | cancer | digital | habitat |
abolition | candidature | digression | habitation |
abominable | capable | dilapidation | hallucination |
abomination | capital | diligent | halo |
abracadabra | capitulation | dilution | hamster |
abrasion | capsule | dimension | handicap |
abrogation | capture | diminution | hangar |
absence | carafe | diode | harangue |
absent | caramel | direct | harem |
absinthe | carat | direction | harmonica |
absolution | carbonate | disciple | herbicide |
absorption | cardigan | discipline | herbivore |
abstention | cardinal | disco | hexagonal |
abstinence | caricature | discordant | hiatus |
abstinent | carnage | discrimination | hibernation |
abstraction | carnivore | discussion | hibiscus |
accent | cartilage | dislocation | hobby |
accentuation | carton | disposition | hockey |
accessible | cascade | dissection | homophone |
accident | casino | dissension | hooligan |
accolade | cassette | dissident | horde |
accord | caste | dissipation | horizon |
accumulation | castration | dissolution | horizontal |
accusation | catalogue | dissonant | hormonal |
acquisition | catamaran | distance | hormone |
action | catastrophe | distant | horoscope |
acupuncture | catharsis | distillation | horrible |
adage | cathode | distinct | horticulture |
adaptable | causal | distinction | hostile |
adaptation | cause | distraction | humble |
addenda | cavalcade | distribution | hyperbole |
addition | caviar | district | hypocrite |
adjacent | cellulite | diva | iceberg |
adjectival | cellulose | divan | identifiable |
administration | censure | divergence | identification |
admirable | central | divergent | idiot |
admiration | certain | diversification | igloo |
admission | certification | diversion | ignorance |
admonition | certitude | divisible | ignorant |
adolescence | cervical | division | illumination |
adolescent | chagrin | divorce | illusion |
adoption | champion | docile | illustration |
adorable | chaos | doctoral | image |
adoration | chaperon | doctrine | imaginable |
adroit | charade | document | imagination |
adulation | charitable | documentation | imitable |
adverse | charlatan | dollar | imitation |
affectation | chaste | domestication | immature |
affection | chauffeur | dominance | immense |
affiliation | chignon | domination | immersion |
affirmation | chinchilla | domination | immigrant |
affirmative | chintz | dominion | immigration |
affliction | choral | domino | imminent |
affront | chrome | donation | immobile |
aficionado | chromosome | dorsal | immoral |
agent | cigarette | dosage | impact |
agile | circuit | dose | impartial |
agitation | civil | double | impatience |
agriculture | clam | dragon | impatient |
air | clan | drainage | impeccable |
album | clarification | drive | imperceptible |
alias | classification | duel | imperfection |
alliance | client | dune | impertinence |
alligator | clone | duo | impertinent |
allophone | coagulant | dupe | implacable |
allusion | coagulation | duplex | implant |
alphabet | coalition | duplication | implication |
altercation | cobalt | effervescence | import |
altitude | cobra | effervescent | importance |
alto | code | efficient | important |
amateur | coefficient | effort | importation |
ambition | cognition | ego | imposition |
ambivalence | collaboration | embargo | impossible |
ambivalent | collage | empire | impression |
amble | collation | employable | improbable |
ambulance | collection | encouragement | impromptu |
amoral | collision | endurance | improvisation |
ample | collusion | engagement | impudent |
amplification | colonel | enviable | impulsion |
amputation | colonial | enzyme | inaccessible |
amusement | coloration | errant | inaction |
anal | colossal | ersatz | inadmissible |
ancestral | coma | escalator | inauguration |
anecdote | combat | estimable | incapable |
angle | combustible | estimation | incarnation |
angora | combustion | eucalyptus | incessant |
animal | commandant | exact | incidence |
animation | commando | exaltation | incident |
annihilation | commencement | excavation | incision |
annotation | commensurable | excellence | inclination |
anthrax | commerce | excellent | inclusion |
anticipation | commercial | exception | incomparable |
antidote | commission | excitable | incompatible |
antique | communal | exclusion | inconsolable |
antisocial | communicable | excommunication | incorrect |
apartheid | communication | excursion | incorrigible |
aperture | communion | excusable | incrimination |
apocalypse | compact | excuse | incubation |
apostrophe | comparable | exfoliation | indestructible |
apparent | compassion | exhibition | indication |
apparition | compatible | exhortation | indigent |
applicable | concave | existence | indigestion |
application | concentration | exorbitant | indignation |
appropriation | concept | expansion | indigo |
approximation | conception | expert | indirect |
aptitude | concert | expiration | indispensable |
aquarium | concession | explicable | indistinct |
arable | conciliation | exploit | indivisible |
arcade | conclusion | exploitation | indolent |
architectural | concordance | exploration | indubitable |
architecture | condensation | explosion | indulgence |
archives | condiment | export | indulgent |
argument | condition | exportation | inexact |
aria | confession | exposition | inexcusable |
armistice | confetti | expression | inexplicable |
arrogance | configuration | expulsion | infantile |
arrogant | confinement | extermination | infatuation |
arsenal | confirmation | extinction | infection |
arsenic | confrontation | extraction | infernal |
art | confusion | extradition | infertile |
artefact | congestion | extravagance | infestation |
article | conjecture | extravagant | infiltration |
articulation | conjugal | extroversion | inflammable |
artifice | connotation | exultation | inflammation |
artisan | conscience | fable | inflation |
ascension | constellation | façade | influence |
aspartame | consternation | face | information |
aspiration | constitution | facial | infraction |
assassin | constriction | faction | infrastructure |
assertion | construction | famine | infusion |
assimilation | consul | fanfare | ingratitude |
assistance | consultant | fascination | inhalation |
association | contact | fatal | inhibition |
assurance | contagion | fax | inimitable |
astral | contamination | ferment | initial |
astringent | contemplation | fermentation | initiation |
atlas | continent | fertile | initiative |
atoll | continental | fervent | injection |
attention | contingent | festival | injustice |
attitude | continuation | fiasco | innocence |
attraction | continuum | fiction | innocent |
attribution | contour | figurine | innovation |
auburn | contraception | filiation | inoculation |
audible | contraction | film | insatiable |
audit | contradiction | filtration | inscription |
audition | contribution | final | insecticide |
augmentation | contrite | finale | insertion |
aura | contrition | finance | insinuation |
automation | contusion | finesse | insolence |
automobile | convalescence | fiscal | insolent |
avalanche | convalescent | fissure | insoluble |
avarice | convention | fixation | inspection |
avenue | convergence | fjord | inspiration |
aversion | convergent | flagellation | installation |
aviation | conversation | flamboyant | instigation |
badge | conversion | flamenco | instinct |
badminton | conviction | flatter | institution |
baffle | convivial | flexible | instruction |
ballet | coordination | floral | instrument |
balsa | cordial | fluorescent | insubordination |
banal | corpulence | flux | insupportable |
bandage | corpulent | focal | insurrection |
bandit | corral | folklore | intact |
banjo | correct | force | intangible |
banquet | correction | forceps | intellect |
baptismal | corridor | format | intelligence |
barbecue | corroboration | formulation | intelligent |
barge | corrosion | fort | intelligible |
baron | corruption | forte | intense |
barracuda | corset | fortification | intention |
barrage | cosmos | fortune | interaction |
barricade | costume | forum | interception |
base | cottage | fraction | interchangeable |
bastion | couple | fracture | interface |
bazooka | coupon | fragile | interjection |
beatnik | courage | fragment | interlude |
beige | cousin | fragrance | interminable |
bible | coyote | fragrant | intermission |
bicarbonate | credo | fratricide | intermittent |
biceps | crescendo | friction | international |
bifocal | crevasse | frontal | interrogation |
bigot | crime | frugal | interruption |
bikini | crocodile | fruit | intersection |
bile | crocus | frustration | intervention |
biscuit | crucial | fuchsia | interview |
bison | cruel | fuselage | intestinal |
bistro | cube | fusion | intimidation |
bizarre | culture | futile | intoxication |
blazer | cumin | gadget | intrigue |
blizzard | curable | gain | introduction |
boa | curry | gala | introspection |
bonus | cycle | gambit | introversion |
boomerang | cyclone | gamma | intrusion |
boulevard | dahlia | gangster | intuition |
bouquet | dandy | garage | invariable |
bourgeois | danger | gazelle | invasion |
boycott | date | gel | invention |
bracelet | dealer | gestation | inverse |
bran | débâcle | gesticulation | inversion |
brave | débutante | ghetto | investigation |
bravo | décolletage | ginseng | investiture |
brigade | delta | glacial | invincible |
brigand | dense | glacier | invisible |
brochure | dental | globe | invitation |
bronze | descendant | glorification | ion |
brusque | description | glucose | iota |
brutal | desperado | gluten | iridescent |
brute | dessert | gnome | iris |
budget | destination | golf | irrigable |
bungalow | destitution | gourmet | irrigation |
cactus | destructible | gradient | irritable |
cage | destruction | graduation | irritant |
calcification | diagonal | graffiti | irritation |
calcium | dialectal | granule | isolation |
calculable | dialogue | graphite | isotope |
Avez-vous reconnu des mots que vous utilisez régulièrement en français et que vous pourriez utiliser aussi en anglais ?
Plus d’articles pour apprendre du vocabulaire anglais:
7 conseils pour apprendre les mots de vocabulaire anglais
Comment apprendre du vocabulaire anglais facilement et ne pas l’oublier
Liste de vocabulaire anglais à destination pour le voyage
Besoin de dialoguer ou chatter ? Voici une liste d’abréviations anglaises courantes
11 citations anglaises qui font réfléchir
Les 500 mots les plus courants en anglais
Vocabulaire anglais : le petit mot que tout le monde doit apprendre
20 abréviations anglaises indispensables à connaître
Découvrez le vocabulaire qu’il vous faut pour travailler en anglais
Comment apprendre une grosse quantité de vocabulaire anglais
550 mots de vocabulaire anglais et leurs contraires !
Vous voulez apprendre du vocabulaire anglais ? Voici 1700 mots identiques en français ! 1/2
Vous voulez apprendre du vocabulaire anglais ? Voici 1700 mots identiques en français ! 2/2
Fiche vocabulaire anglais : les animaux
Dites-le moi dans les commentaires ci-dessous !
Effets du Kamagra connu depuis l’Antiquité. Dans le passé, les gens utilisés pour augmenter la puissance du kamagra. Il est un excellent moyen d’augmenter leur estime de soi. Kamagra peut provoquer les effets indésirables sur le système nerveux central. En influençant sur le SNC, le Kamagra peut provoquer le mal de tête et le vertige.
Bonjour,
j’ai touve votre article apres avoir pense aider une amie ASIATIQYE QUI VEUT PARLER LE FRANCAIS ET QUI DEJA PARLE L’ ANGLAIS CORRECTEMENT.
Donc il faut quel memorise des mots qui sont deja (prononciation a part) dans sa memeoire.
Pouvez vous me donner un conseil pour faciliter cette facon de commencer rapidement avec le Francais.??
Je vous remercie pour vos explications/
Paul
Je suis présentement des cours d’anglais débutant et j’aimerais beaucoup pouvoir consulter votre site. Merci et bonne journée
C’est superbe, je dois donner quelques cours d’anglais à des retraités je vais pouvoir leur montrer que nous sommes deux vieux peules cousins
Pierre (jeune retraité aussi ancien navigant d’Air France)