Tout le vocabulaire pour décrire quelqu'un en anglais

« Tu l’as déjà rencontrée ?! Elle est comment ?! »

Et si vous deviez répondre à cette question en discutant avec vos nouveaux amis anglophones, il se passerait quoi ?

Ne vous inquiétez pas, on a pensé à tout !

Dans ce nouvel article de vocabulaire on voit tout ce qu’il vous faut pour décrire les gens que vous rencontrez.

Il n’y a rien de plus frustrant que d’avoir les mots qui manquent quand vous voulez décrire quelqu’un.

Vous voyez exactement ce que vous voulez dire dans votre tête…

Vous avez peut-être même les mots qui vous viennent en français…

Mais impossible de trouver la façon de le dire en anglais !

Et là vous avez intérêt à montrer vos talents de mime pour vous faire comprendre ! 😉

C’est cette situation que vous allez éviter si vous travaillez votre vocabulaire.

On y va ?

Décrire le physique

Quand on décrit quelqu’un on commence par décrire ce qu’on voit !

Voici une liste des adjectifs que vous pouvez utiliser.

good-looking = beau / belle

C’est un peu le terme générique que vous pouvez utiliser en discutant avec n’importe qui. (Ce n’est pas un terme familier).

beautiful = beau

attractive = séduisant / séduisante

gorgeous = splendide / super belle (beau)

Ce terme est déjà plus familier que les 3 précédents.

handsome = beau (s’applique plutôt aux hommes)

pretty = joli

cute = mignon / mignonne

ugly = laid

spotty = boutonneux

bald = chauve

tall = grand

small = petit

short = petit

On utilise les deux termes mais short est un peu plus péjoratif quand on veut désigner quelqu’un.

fat = gros

obese = obèse

chubby = potelé

Ce terme n’est pas négatif.

thin = maigre

Vous le retiendrez très facilement parce que la sonorité se rapproche de « fine » en français.

skinny = maigre

« Skin » veut dire peau. C’est un bon moyen de mémoriser ce mot.

slim = mince

Pour vous en souvenir vous pouvez penser aux pantalons qui font les jambes minces ! 😉

slender = mince (positif)

pleasant = agréable (physiquement)

wrinkled = ridé

muscular = musclé

strong = fort

well-built = bien bâti

« Built » est le participe passé du verbe « to build » qui veut dire construire.

left-handed = gaucher

right-handed = droitier

Pour décrire les yeux

Voici quelques expressions pour parler des yeux de vos interlocuteurs.

blue eyes = yeux bleus

brown eyes = yeux marron

green eyes = yeux verts

grey eyes = yeux gris

hazel eyes = yeux noisette

black eyes = yeux noirs

big eyes = de grands yeux

small eyes = de petits yeux

round eyes = les yeux ronds

almond-shaped eyes = les yeux en amande

dark eyes = yeux noirs

sparkling eyes = yeux pétillants

piercing eyes = yeux perçants

slanted eyes = yeux bridés

doe eyes = yeux de biche

Pour décrire les sourcils

Et si on regardait juste au-dessus des yeux…

arched eyebrows = sourcils arqués

bushy eyebrows = sourcils broussailleux ou touffus

Décrire le nez

« Ca se voit comme le nez au milieu de la figure… »

aquiline nose = nez aquilin

straight nose = nez droit

broad nose = nez large

hawk nose = nez crochu

« Hawk » veut dire « Faucon » en anglais. Du coup le terme prend tout son sens.

flat nose = nez plat

big nose = gros nez

Décrire les cheveux

Vous voulez parler shampoing ? Voici quelques termes pour parler de vos cheveux !

fair hair = cheveux clairs

blond hair = cheveux blond

ginger-haired / ginger = roux

dark hair = cheveux foncés

chestnut hair = cheveux châtains

curly hair = cheveux frisés

frizzy hair = cheveux crépus

Faites attention à ne pas confondre « frizzy » avec « curly ». « Curl » signifie « boucle » en français.

messy hair = décoiffé / cheveux en bataille

weaved hair = cheveux tressés

straight hair = cheveux lisses

dyed hair = cheveux teints

Décrire le visage

On passe maintenant au vocabulaire concernant la forme du visage et la couleur de peau.

oval face = visage ovale

round face = visage rond

chubby face = visage joufflu

Pensez à « chubby » qui veut dire « potelé » et qu’on a vu un peu plus haut.

long face = visage long

square face = visage carré

dark-skinned = peau sombre

tan-skinned = bronzé

fair-skinned = peau claire

Voilà qui vous permettra de « dresser le portrait » de tous vos amis anglais.

Traits de caractère

Si vous ne voulez pas passer pour quelqu’un de superficiel, je vous propose d’apprendre à décrire les traits de caractère des gens que vous rencontrez.

Les traits de caractère négatifs

Pour garder le meilleur pour la fin, voici d’abord les traits de caractère négatifs. J’espère que vous les entendrez le moins possible.

vain = vaniteux

conceited = suffisant

arrogant = arrogant

impulsive = impulsif

inflexible = rigide / têtu

superficial = superficiel

hypersensitive = ultra-sensible

intolerant = intolérant

indecisive = indécis

obstinate = obstiné

tactless = qui manque de tact

miserly = radin

unpredictable = imprévisible

vague = vague / tiède

Il s’agit de quelqu’un qui n’a jamais d’avis tranché.

self-conscious = complexé

selfish = égoïste

« Self » est ce qui se rapporte à soi-même. Dans « self-conscious » on est trop conscient de soi-même et on complexe. Dans « selfish » on ne pense qu’à soi-même.

fussy = difficile

stupid = débile

nasty = méchant