Comment utiliser le verbe to get en anglais ?

Vous voulez progresser en anglais rapidement ?

Alors vous devez maîtriser les règles de grammaire les plus utilisées.

C’est comme ça que vous allez pouvoir improviser en anglais dans vos conversations.

Aujourd’hui on va parler d’un des verbes anglais les plus courants…

Le verbe «to get ».

Il est utilisé dans plein de cas différents et sa signification change énormément !

Mais après cet article vous saurez tout ! 😉

La première chose à savoir est que « get » est suivi de plusieurs types de mots.

Ca peut être un nom, un adjectif ou un participe passé par exemple.

C’est important de savoir ça parce que « get » change de sens en fonction du mot qui le suit dans la phrase.

Voyons comment utiliser le verbe « get » avec les différents types de mots.

Mais avant de commencer je vous rappelle que « to get » est un verbe irrégulier.

Il se conjugue au passé avec « got » et son participe passé est « got ».

Ca nous servira pour les exemples ! 😉

Comment utiliser « get » avec un nom ou un pronom ?

Dans ce cas-là le verbe « get » a le sens de :

recevoir
obtenir

aller chercher

Par exemple :

I got an email from Steve last week = J’ai reçu un email de Steve la semaine dernière

When I get a headache, I drink a lot of water = Quand j’ai mal à la tête, je bois beaucoup d’eau

S’il y a 2 noms à la suite le sens reste le même

Par exemple :

Could I get a cup of tea ? = Est-ce que je peux me servir une tasse de thé ?

C’est toujours l’idée d’obtenir ou d’aller chercher quelque chose.

Il y a quelques exceptions

Cette règle marche dans la plupart des cas.

Par contre il y a certaines expressions toutes faites qui changent le sens de « get » même s’il est suivi d’un nom.

I’m sorry, I didn’t get your name = Je suis désolé, je n’ai pas compris votre nom

Ici « get » a le sens « de comprendre » et pas « d’obtenir » quelque chose.

Mais vous verrez qu’en comprenant la logique vous allez pouvoir deviner le sens de la phrase à chaque fois !

Comment utiliser « get » avec un adjectif ?

Quand « get » est suivi d’un adjectif il a le sens de

devenir

commencer à

Par exemple

I’m getting tired of you ! = Je commence à en avoir assez de toi !

As you get old your memory gets worse = En vieillissant votre mémoire empire / devient pire

Pour certains adjectifs le sens est moins évident.

Mais en suivant la même logique on peut facilement trouver la traduction.

Par exemple

We must get the car ready before we can leave = Nous devons préparer la voiture avant de pouvoir partir

Dans ce cas c’est la voiture qui doit « devenir prête »

Le nom se place toujours entre get et l’adjectif.

En traduisant littéralement on dit « rendre la voiture prête » et pas « rendre prête la voiture ».

C’est une tournure typique de l’anglais.

Comment utiliser « get » quand il est suivi d’une préposition ?

Quand il y a une préposition « get » exprime une idée de mouvement.

Par exemple

Get out ! = Sors !

Let me know when you get to the train station. = Préviens moi quand tu arrives à la gare.

Si on rajoute un complément d’objet dans ce type de phrase on le place entre « get » et la préposition.

C’est la même logique que pour les adjectifs.

Par exemple :

Get the dog out ! = Fais sortir le chien !

Il y a quelques exceptions

Dans ce cas aussi on retrouver des expressions toutes faites qui ont un sens différent.

En voici 3 :

to get over an injury = se remettre d’une blessure

John and I get on well = John et moi on s’entend bien

Something is getting me down. = Quelque chose me déprime.

Comment utiliser « get » avec un participe passé ?

Quand « get » est utilisé avec un participe passé il prend le sens d’un verbe pronominal.

C’est tous les verbes qui commencent par « se » en français.

Par exemple « se fiancer » ou « se changer »

Lucy got engaged last weekend ! = Lucy s’est fiancée ce weekend !

He always takes ages to get changed. = Il prend toujours un temps fou pour se changer.

They’re getting married in December = Ils vont se marier en décembre

Get suivi d’un participe passé s’utilise aussi à la voie passive

Ca veut simplement dire qu’on se focalise sur l’objet ou la personne qui « subit » l’action.

Par exemple

The thief got caught by the police. = Le voleur a été attrapé par la police.

L’utilisation de « get » avec un participe passé quand il y a un complément d’objet dans la phrase

Le verbe « get » change de sens si on rajoute un complément objet en plus du participe passé.

Il prend le sens de « finir de faire quelque chose »

Par exemple

It will take me another year to get my thesis written. = Cela va me prendre encore un an pour écrire ma thèse.

After you get the dishes cleaned, can you prepare lunch ? = Une fois que la vaisselle sera propre, tu pourras préparer le déjeuner ?

Mais avec d’autres participes passés il prend aussi le sens de « faire faire quelque chose par quelqu’un d’autre »

Par exemple

I must get my dress altered. = Je dois faire retoucher ma robe.

You should get your computer fixed. = Tu devrais faire réparer ton ordinateur.

Comment utiliser « get » avec un verbe-ing ?

L’expression « get + verbe-ing » se traduit par « commencer à » ou « se mettre à quelque chose »

Par exemple

We’d better get cleaning, or the house won’t be ready for the party. = On ferait mieux de se mettre à nettoyer, sinon la maison ne sera pas prête pour la fête.

We should get going if we want to make it on time. = On devrait se mettre en route si l’on veut arriver à l’heure.

Dans le cas où on rajoute un complément d’objet

Comme d’habitude le complément d’objet se place entre « get » et le verbe en ing.

C’est encore la même tournure de phrase que vous retrouvez partout en anglais !

Par exemple

Don’t get him talking about politics ! = Ne le lance pas sur de la politique !

Dans ce cas le complément d’objet « him » se place entre « get » et « talking »

Comment utiliser « get » avec un verbe à l’infinitif ?

Avec un verbe à l’infinitif « get » transmet une idée de progression.

Il prend aussi des sens différents comme :

réussir quelque chose
avoir l’opportunité de…

Par exemple

We didn’t get to see the movie. = Nous n’avons pas pu voir le film.

When will we get to catch up? = Quand est-ce qu’on va se retrouver ?

You’ll get to speak English with practice. = Tu arriveras à parler Anglais avec de la pratique.

Jayne is getting to be a great actress. = Jayne sera une grande actrice.

On peut aussi rajouter un complément d’objet avec le verbe à l’infinitif

Encore une fois c’est la même structure.

Le complément d’objet se place entre « get » et le verbe à l’infinitif.

Par exemple

See if you can get the oven to work. = Regarde si tu peux faire fonctionner le four.

Ici le complément d’objet de la phrase est « the oven ».

Rappelez-vous qu’en anglais on dit « faire le four fonctionner » et pas « faire fonctionner le four » ! 😉

Avec la tournure « get + complément d’objet + verbe à l’infinitif » on exprime une idée de difficulté.

En utilisant ça on se doute bien que le four n’a pas l’air très facile à utiliser…
Dans le cas ou vous voulez faire une négation elle se place après le complément d’objet.

Ca nous donne la forme : « get + complément d’objet + not + verbe à l’infinitif »

Par exemple

I can’t get the dog not to eat the remote control. = Je n’arrive pas à empêcher le chien de manger la télécommande.

Maintenant vous savez tout !

« Get » n’a plus aucun secret pour vous !

Et j’ai un défi à vous lancer.

Ecrivez 3 phrases en utilisant « get » et postez-les dans les commentaires ! 😉

Plus d’articles pour apprendre la grammaire en anglais:

L’exercice d’anglais : excellent moyen de combler quelques minutes

Comment construire des phrases en anglais ?

Les mots interrogatifs en anglais : comment les utiliser ?

Tout sur les verbes de modalité en anglais