Comment utiliser les questions tags en anglais ?

Vous voulez devenir bon en grammaire anglaise ?

Alors vous êtes au bon endroit !

Dans cet article on va parler des questions tags.

questions-tags-anglais

C’est une des particularités de l’anglais.

Vous les retrouverez dans toutes vos conversations avec des anglophones.

Autant savoir les utiliser, non ? 😉


Les questions tags c’est quoi ?

Ce sont des questions qui servent à confirmer ce que vous venez de dire.

Vous montrez que vous n’êtes pas sûr à 100% et vous voulez que la personne à qui vous parlez puisse valider ce que vous dites.

En français c’est l’équivalent des expressions comme « pas vrai ? », « non ? » ou « n’est-ce pas ? » par exemple.

Jetez un coup d’oeil à la dernière question de l’intro de cet article 😉

Voici maintenant 10 exemples de questions tags qui nous serviront de référence pour cet article.

a) You don’t live here, do you ? = Tu n’habites pas ici, si ?

b) Grass is green, isn’t it ? = L’herbe est verte, pas vrai ?

c) We have time, haven’t we ? = On a le temps, n’est-ce pas ?

d) We finished, didn’t we ? = Nous avons fini, pas vrai ?

e) They never miss this show, do they ? = Ils ne ratent jamais ce spectacle, pas vrai ?

f) They can’t go to the movies, can they ? = Ils n’ont pas le droit d’aller au cinéma, si ?

g) Somebody must have it, mustn’t they ? = Quelqu’un doit l’avoir, n’est-ce pas ?

h) I shouldn’t go to this party, should I ? = Je ne devrais pas aller à cette fête, ou si ?

i) You understand, don’t you ? = Tu ne comprends pas, pas vrai ?

j) Everybody would live here, wouldn’t they ? = Tout le monde voudrait vivre ici, non ?


Comment construire les questions tags ?

Les phrases sont composées de deux parties: la déclaration et le tag.

Ce qu’on appelle le tag c’est la petite expression qui se place à la fin de la phrase juste après la virgule.

Il sert à confirmer ce qui a été dit dans la première partie de la phrase ou à le remettre en cause.


Le tag est l’opposé de la déclaration

Quand la déclaration est affirmative le tag est négatif.

Et quand la déclaration est négative le tag est affirmatif.

Les exemples a) et b) montrent exactement ça.


La nature du tag change avec le sujet

Si le sujet de la déclaration est un pronom on utilise le même pronom pour le tag.

C’est le cas pour les phrases a), c) et h) par exemple.

Dans la phrase « I shouldn’t go to this party, should I ? » on réutilise le sujet « I » dans le tag.

Par contre si le sujet est un nom ou un adverbe on utilisera le pronom correspondant.

On ne reprend pas le nom mais on utilise le bon pronom.

Par exemple dans la phrase b) on a :

« Grass is green isn’t it ? » Le nom est « Grass » et le pronom correspondant est « it »

Mais quand on a « somebody » ou « everybody » par exemple on utilise le pronom « they »

C’est le cas pour la phrase j)


Comment utiliser les verbes dans les questions tags ?

Le verbe qui est dans le tag dépend du verbe qui est dans la déclaration.


Cas où le verbe du tag est le même que celui de la déclaration

Quand on utilise un auxiliaire ou un modal dans la déclaration on utilisera le même verbe dans le tag.

Les auxiliaires sont

« be »

« do »

« have »

Et les modaux sont

« can »

« will »

« could »

« would »

« must »

« should »

Par exemple :

You and I shouldn’t drink alcohol, should we? = Toi et moi ne devrions pas boire d’alcool, si ?


Cas où la déclaration est à l’impératif

Si la déclaration est à l’impératif on utilisera « Will » , « Would » , « Can » ou « Could » dans le tag.

Par exemple :

Have a seat, won’t you ? = Assieds-toi, tu veux bien ?

Get me my glasses, would you ? = Apporte-moi mes lunettes, d’accord ?

Get me my glasses, will you ? = Apporte-moi mes lunettes, oui ?

« Would » et « Could » sont plus nuancés et polis que « Will » et « Can »

Par contre « can’t » montre une irritation ou un énervement.

Par exemple :

Answer the phone, can you ? = Répond au téléphone, ok ?

Answer the phone, can’t you ? = Répond au téléphone, ok ?

La deuxième phrase est beaucoup plus agressive que la première. Le téléphone sonne peut-être depuis un moment.

On pourrait presque le traduire par : « Répond au téléphone, c’est trop te demander ? »

  • Après un impératif négatif seul « will » est possible.

Par exemple

Don’t arrive late, will you ? = N’arrive pas en retard, d’accord ?


Cas du pronom « there »

Si le pronom de la déclaration est “there” on l’utilisera aussi pour le tag :

There is no wine left, is there ? = Il ne reste pas de vin, si ?

Ici même si la phrase n’est pas négative le tag est affirmatif.

C’est à cause du “no” qui donne une connotation négative à la phrase.

C’est pareil si on utilise des mots comme

never = jamais

hardly = à peine

little = peu

There is little cheese, is there ? = Il y a peu de fromage, n’est-ce pas?

Nothing can happen, can it ? = Rien ne peut arriver, n’est-ce pas ?


Comment prononcer les questions tags ?

L’intonation change selon la nature du tag.

Quand on veut simplement une confirmation on utilise une intonation qui descend en fin de phrase.

Par exemple :

Games of Thrones is tonight, isn’t it ? = Game of Thrones c’est ce soir, c’est ça ?

On est quasiment sûr de la réponse.

Du coup on prononce cette phrase comme une phrase affirmative.

Par contre si on se pose vraiment la question on utilise une intonation qui monte en fin de phrase.

Par exemple :

You like sushis, don’t you ? = Tu aimes les sushis, non ?

On n’est pas sûr du tout de la réponse donc on prononce cette phrase comme une question.

C’est tout pour la théorie. On va appliquer tout ça !


Exercice

Complétez les phrases suivantes avec le tag qui convient

1) You’re French, ___________ ? =

Traduction : Tu es Français, n’est-ce pas ?

2) The cake is delicious, __________ ?

Traduction :  Le gâteau est délicieux, pas vrai ?

3) Anna can’t swim, _________ ?

Traduction : Anna ne sait pas nager, si ?

4) You don’t have much luck, _________ ?

Traduction : Tu n’as pas beaucoup de chance, n’est-ce pas ?

5) They must leave, _________ ?

Traduction : Ils doivent s’en aller, pas vrai ?

6) You haven’t been to Iceland, _________ ?

Traduction : Tu n’es pas allé en Islande, si ?

7) Let’s watch a movie, _________ ?
Traduction : Regardons un film, tu veux ?

8) Come here, _________ ?

Traduction : Viens ici, d’accord ?

9) You hardly have enough time to do everything, _________ ?

Traduction : Tu as à peine le temps de tout faire, pas vrai ?

10) Nobody ever come here, _________ ?

Traduction : Personne ne vient jamais ici, n’est-ce pas ?


Correction

1) You’re French, aren’t you ?

2) The cake is delicious, isn’t it ?

3) Anna can’t swim, can she ?

4) You don’t have much luck, do you ?

5) They must leave, mustn’t they ?

6) You haven’t been to Iceland, have you ?

7) Let’s watch a movie, shall we ?

8) Come here, would / will you ?

9) You hardly have enough time to do everything, have you ?

10) Nobody ever come here, do they ?

Maintenant vous savez tout sur les questions tags !

Quelles sont les phrases sur lesquelles vous avez hésité ? Dites-le nous dans les commentaires ! 😉

 

Plus d’articles pour apprendre la grammaire en anglais:

L’exercice d’anglais : excellent moyen de combler quelques minutes

Comment construire des phrases en anglais ?

Les mots interrogatifs en anglais : comment les utiliser ?

Tout sur les verbes de modalité en anglais

Les temps en anglais : le prétérit

Un correcteur de grammaire et d’orthographe anglais

Les phrasal verbs : liste des principaux verbes à particules

Les temps en anglais : le présent et le présent continu

Comment apprendre les verbes irréguliers en anglais

Apprendre le conditionnel Anglais en 5 minutes !

Comment progresser en grammaire anglaise

Voici toute la grammaire anglaise en pdf

Connaissez-vous le présent progressif en anglais ?

Maîtrisez l’ordre des mots en anglais

Connaissez vous la méthode PPICCN pour apprendre les modaux en anglais ?

Comment faire la différence entre some et any ?

Comment ne plus vous tromper entre some et any en anglais

Tout connaître sur les adjectifs et pronoms possessifs anglais

Tout savoir sur l’utilisation du présent en anglais

Comment différencier les modaux en anglais

Comment utiliser be, do et have en anglais

Comment utiliser le past perfect en anglais

Comment utiliser les suffixes en anglais

Tout savoir sur les types de mots en anglais

Comment utiliser les adverbes en anglais ?

Tout savoir sur le cas possessif en anglais

Tout savoir sur les articles en anglais

Comment utiliser le conditionnel en anglais ?

Quelle est la différence entre do et make en anglais ?

Comment se servir des 4 temps du passé en anglais

Tout savoir sur le comparatif et le superlatif en anglais

Les 2 catégories d’adjectifs en anglais

Le discours direct et le discours indirect en anglais

Les noms dénombrables et indénombrables en anglais

La différence entre les adjectifs en ing et les adjectifs en ed

Tout savoir sur les propositions relatives en anglais

Tout savoir sur les nombres en anglais

Comment ne plus vous tromper avec l’apostrophe en anglais

Tout savoir sur les verbes transitifs en anglais

Comment faire la différence entre too et enough en anglais ?

Comment utiliser le verbe to get en anglais ?

Un exercice pour apprendre les temps du passé en anglais

Comment utiliser l’article the en anglais ?

Un exercice concret pour utiliser le futur en anglais

Un exercice pratique pour utiliser le conditionnel en anglais

Comment utiliser les adverbes de quantité en anglais

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *