Tout savoir sur les propositions relatives et le pronoms relatifs en anglais

Vous voulez améliorer votre niveau en grammaire anglaise ?

Alors cet article est fait pour vous !

Aujourd’hui on va voir comment utiliser les propositions relatives et les pronoms relatifs en anglais.

proposition-relative-anglais


Les propositions relatives

Les propositions relatives servent à définir un nom plus précisément.

En anglais comme en français, elle apporte une précision sur la phrase.

Par exemple si vous voyez une photo avec deux hommes, personne ne va comprendre si vous dites :

The man is my father. = L’homme est mon père.

On ne sait pas précisément lequel des deux hommes est votre père.

Mais si vous dites « the man who is standing is my father » vous êtes beaucoup plus précis.

Cette deuxième phrase veut dire : « L’homme qui est debout est mon père ».

Et la proposition relative dans la phrase est « who is standing ».


Les pronoms relatifs

Les pronoms relatifs servent à lier les propositions relatives avec le nom correspondant.

Ils se placent au début de la proposition relative.

Pour reprendre notre exemple :

« The man who is standing is my father. »

La proposition relative est « who is standing » et le pronom relatif est « who ».

Voici les 5 pronoms relatifs les plus utilisés et leur particularité.


Who
   

On l’utilise pour les personnes. Il peut être un pronom sujet ou un pronom complément d’objet dans une phrase.

Exemple :

The customer who called me was happy. = Le client qui m’a appelé était content.

Dans cet exemple « who » est un pronom sujet. « Qui est-ce qui m’a appelé ? C’est le client. »

Mais si on regarde la phrase :

The customer who I called was angry = Le client que j’ai appelé était en colère.

Dans ce cas « who » n’est pas un pronom sujet dans la phrase.

C’est un pronom complément d’objet.

Il n’est pas lié au sujet de la phrase mais au complément d’objet « le client ».


Whom

On l’utilise aussi pour des personnes. Mais on l’utilise seulement comme un pronom complément d’objet.

The customer whom I called was angry = Le client que j’ai appelé était énervé

« Whom » est utilisé pour de l’anglais très formel.


Which

On l’utilise pour les choses et les animaux.

On peut l’utiliser comme un pronom sujet ou comme un pronom complément d’objet.

Par exemple :

It is a movie which will interest you. = C’est un film qui va t’intéresser.

Dans cet exemple « which will interest you » est la proposition relative et « which » est le pronom relatif.

Et ici « which » est le pronom sujet.

Mais dans la phrase :

The jacket which he bought was expensive = La veste qu’il a acheté était chère

« which » est devenu un pronom complément d’objet dans la phrase.


That

On peut l’utiliser pour des personnes ou des objets.

Et il peut être aussi bien un pronom sujet qu’un pronom complément d’objet.

Par exemple :

The customer that called me was angry. = Le client qui m’a appelé était en colère.

Dans ce cas on aurait aussi pu utiliser le pronom relatif « who ».

Donc « that » est un pronom relatif sujet et on parle d’une personne dans la phrase.

Et la proposition relative est : « that called me ».

Par contre « that » peut aussi être un pronom complément d’objet comme dans cet exemple :

The customer that I called was happy = Le client que j’ai appelé était content.

Mais le pronom relatif « that » peut aussi être utilisé pour des objets.

Par exemple :

On peut l’utiliser comme un pronom relatif sujet :

It’s a film that scared us = C’est un film qui nous a fait peur.

Mais on peut aussi l’utiliser comme un pronom complément d’objet.

The shirt that he was wearing was beautiful = La chemise qu’il portait était belle

Qui est-ce qui portait la chemise ? C’est lui.

Mais il portait quoi ? La chemise.

Donc « that » est bien un pronom complément d’objet.

« That » est le pronom relatif le plus utilisé à l’oral en anglais.

Il peut remplacer « Who » et « Which » dans de nombreux cas.


Whose 

On l’utilise pour des personnes et pour des choses.

Et on l’utilise surtout pour marquer une possession.

Par exemple :

I know a man whose sister lives in Paris. = Je connais un homme dont la soeur habite à Paris. / Je connais quelqu’un dont la soeur habite à Paris.

Donc la soeur de cet homme habite à Paris.

C’est pour cette raison qu’on dit que « whose » marque la possession.

James works in a drugstore whose manager is never there. = James travaille dans une pharmacie dont le manager n’est jamais là.

Dans ce cas on ne parle pas d’une personne mais on parle d’une chose : « la pharmacie »

Et c’est le manageur de la pharmacie qui n’est pas là.

On a encore une fois une possession.


La position des prépositions

Les prépositions sont les petits mots invariables qui servent à introduire les compléments dans une phrase.

La plupart du temps on place les prépositions à la fin de la proposition relative.

Par exemple :

I like the people that I live with = J’aime les gens avec qui j’habite.

Ici la préposition « with » se place après la proposition « that I live ».

C’est la forme la plus courante que vous pouvez utiliser tous les jours et avec tout le monde.

Par contre si vous voulez être beaucoup plus formel vous pouvez utiliser cette tournure de phrase :

I like the people whith whom I live = J’aime les gens avec qui j’habite.

Je sais qu’on a plutôt tendance à utiliser cette forme parce qu’elle fait penser au français.

Mais elle sonnera beaucoup plus formelle pour un anglais !

Je vous conseille d’utiliser plutôt la première forme.

D’ailleurs si vous construisez une phrase avec « who » ou « that » vous êtes obligé d’utiliser la première forme.

Vous ne pouvez pas dire :

« I like the people with who I live »

Cette phrase est fausse.

Vous êtes obligé de dire : I like the people who I leave with.


Le cas où le pronom relatif peut être supprimé

Dans certaines phrases il n’y a même pas besoin de pronom relatif.

Il est sous-entendu.

C’est possible seulement quand il est pronom complément d’objet.

Par exemple :

« The customer who I called was very happy »

Peut s’écrire : The customer I called was very happy. = Le client que j’ai appelé était très content.

C’est assez perturbant parce qu’en français on n’a pas l’habitude de supprimer le « que » dans une phrase comme celle-là.

Mais vous allez vite en prendre l’habitude.

Par contre si le pronom relatif est un pronom sujet dans la phrase vous ne pouvez pas le supprimer.


Exercice

Pour finir je vous propose un exercice pour appliquer tout ça.

Complétez les 2 phrases avec le pronom relatif « who » ou « which ».

1) Jenna is the girl ___ sat next to me.

2) Here is the article ___ I’ve just read.

Complétez les phrases suivantes avec « who » ou « whose ».

3) This actor ___ films are very bad is really rich.

4) James is speaking to his boss ____ is a famous writer.

Correction

1) Jenna is the girl who sat next to me.

2) Here is the article which I’ve just read.

3) This actor whose films are very bad is really rich.

4) James is speaking to his boss who is a famous writer.

Voilà pour cet article sur les propositions relatives et les pronoms relatifs.

Dites-nous dans les commentaires si vous avez les 4 bonnes réponses ! 😉

 

Plus d’articles pour apprendre la grammaire en anglais:

L’exercice d’anglais : excellent moyen de combler quelques minutes

Comment construire des phrases en anglais ?

Les mots interrogatifs en anglais : comment les utiliser ?

Tout sur les verbes de modalité en anglais

Les temps en anglais : le prétérit

Un correcteur de grammaire et d’orthographe anglais

Les phrasal verbs : liste des principaux verbes à particules

Les temps en anglais : le présent et le présent continu

Comment apprendre les verbes irréguliers en anglais

Apprendre le conditionnel Anglais en 5 minutes !

Comment progresser en grammaire anglaise

Voici toute la grammaire anglaise en pdf

Connaissez-vous le présent progressif en anglais ?

Maîtrisez l’ordre des mots en anglais

Connaissez vous la méthode PPICCN pour apprendre les modaux en anglais ?

Comment faire la différence entre some et any ?

Comment ne plus vous tromper entre some et any en anglais

Tout connaître sur les adjectifs et pronoms possessifs anglais

Tout savoir sur l’utilisation du présent en anglais

Comment différencier les modaux en anglais

Comment utiliser be, do et have en anglais

Comment utiliser le past perfect en anglais

Comment utiliser les suffixes en anglais

Tout savoir sur les types de mots en anglais

Comment utiliser les adverbes en anglais ?

Tout savoir sur le cas possessif en anglais

Tout savoir sur les articles en anglais

Comment utiliser le conditionnel en anglais ?

Quelle est la différence entre do et make en anglais ?

Comment se servir des 4 temps du passé en anglais

Tout savoir sur le comparatif et le superlatif en anglais

Les 2 catégories d’adjectifs en anglais

Le discours direct et le discours indirect en anglais

Les noms dénombrables et indénombrables en anglais

La différence entre les adjectifs en ing et les adjectifs en ed

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *