12 manières d’exprimer la peur en anglais

Aujourd’hui, j’avais envie de vous faire un article afin de vous montrer que si on cite parfois le français comme langue de la poésie (ce qui est à mon sens vrai), l’anglais possède lui aussi un vocabulaire bien fourni et des expressions nombreuses.

Je vous propose de partir d’une idée, la peur, vous vous montrer la richesse de la langue anglaise pour exprimer une expression.

Comment exprimer la peur en anglais ?

Tout comme le français, l’anglais possède énormément de mots pour exprimer ou décrire la peur.

peur-en-anglais

La peur en anglais se dit « the fear », c’est probablement le mot qui vous vient à l’esprit lorsque l’on vous pose cette question.

Pourtant, c’est bien loin d’être la seule solution que vous avez à votre disposition, et si vous avez déjà un petit historique en anglais, vous avez surement déjà utilisé « i am afraid » pour dire « j’ai peur ».

 

Donc voici une liste des mots qui signifient peur/avoir peur :

Fear => peur, crainte
My greatest fear is that … => ce que je redoute le plus c’est …

Scare => crainte, panique
You gave me quite a scare ! => Tu m’as fait une de ces peurs!

Fright => effroi, frousse
I got a terrible fright => Cela m’a fait une peur terrible.

Terror => terreur
He had a real terror of facing people => Il a une vraie terreur d’affronter les autres

Anxiety => anxiété, angoisse, inquiétude
Her voice was full of anxiety => Sa voix était pleine d’angoisse

Be afraid/ be afraid of => avoir peur/ avoir peur de …
I am afraid of spiders => J’ai peur des araignées

Spook => faire peur à quelqu’un
The wind was strong enough to spook him => Le vent était assez fort pour lui faire peur.

Lest => conjonction, “de peur que”
I didn’t want to open the door lest he should follow me => Je ne voulais pas ouvrir la porte de peur qu’il ne me suive.

 

Bien évidemment, une partie des mots de cette liste sont des noms, qui peuvent être utilisés pour créer des adjectifs, comme par exemple « scaring/scared » (effrayant/effrayé) ou « frightening/frightened ».

Comme vous le voyez il existe de vraiment beaucoup de possibilités de vocabulaire pour exprimer une idée simple en anglais.

Mais ce n’est pas tout, car il existe aussi des expressions !

peur en anglais traduction

Comme en français, il existe des expressions pour exprimer de façon plus imagée cette sensation.

En voici quelques unes :

Avoir les jetons => to brick it
Avoir la frousse => to get cold feet
Faire une peur bleue à quelqu’un => to scare the pants off someone
Avoir le coeur qui bat à la chamade => to have one’s heart in one’s mouth
Avoir une peur bleue => to get the wind up
Cela m’a fait froid dans le dos => It sent shivers down my spine

Bref, vous avez à votre disposition toute une liste de manières d’exprimer la peur.

 

Bien évidemment, cela est valable pour n’importe quelle sensation, sentiment ou impression en anglais, donc si vous aimez écrire, n’hésitez pas à faire quelques recherches pour vous exprimer comme un véritable Shakespeare !

Vous connaissez d’autres mots ou expressions pour décrire la peur en anglais ?

Complétez cet article en les ajoutant dans les commentaires 🙂

Articles pour apprendre des expressions anglaises:

8 expressions anglaises à ne pas utiliser à la légère 

15 expressions et mots de vocabulaire courant en anglais américain

Expressions anglaises drôles : connaissez-vous celles-ci ?

Ce que veulent vraiment dire ces 7 expressions américaines

32 expressions anglaises drôles et colorées

12 manières d’exprimer la peur en anglais

9 expressions anglaises drôles pour apprendre l’anglais

Effets du Kamagra connu depuis l’Antiquité. Dans le passé, les gens utilisés pour augmenter la puissance du kamagra. Il est un excellent moyen d’augmenter leur estime de soi. Kamagra peut provoquer les effets indésirables sur le système nerveux central. En influençant sur le SNC, le Kamagra peut provoquer le mal de tête et le vertige.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *