Culture : qu’est ce que l’humour en anglais

Saviez-vous que le mot « humour » vient du mot humour en anglais, qui vient lui-même du français « humeur » ?

Avec cette information, on comprend mieux pourquoi l’humour anglais est aussi célèbre et aussi particulier (même si ses spécificités commencent à disparaître peu à peu dans notre contexte de mondialisation)

Je vous propose aujourd’hui de faire un petit tour de ce qu’est l’humour en anglais, car apprendre une langue est une chose, mais apprendre de sa culture ça permet de le rendre encore plus facile !

Qu’est-ce que l’humour en anglais ?

L’absurde :

L’humour anglais est célèbre par son utilisation du nonsense, ou non-sens en français, même si on utilisera plutôt le terme d’humour absurde.

humour-en-anglais-2

L’humour absurde repose tout simple sur le principe de faire un raisonnement d’apparence logique mais avec des idées de départs erronées.

Par exemple, une blague assez connue en anglais :
– I hate this cheese with the holes in it.
– Then eat around them.

-Je déteste ce fromage avec tous ces trous.
-Eh bien mange ce qu’il a autour.

 

La noirceur :

Cependant l’humour anglais à aussi un côté très pessimiste et noir, et dénonce souvent une situation peu enviable, voire possède même un côté philosophique.

 

La preuve par l’exemple avec deux citations, l’une de George Bernard Shaw, un dramaturge, scénariste et auteur irlandais, et la seconde de Winston Churchill.

– Democracy is a device that insures we shall be governed no better than we deserve.
“La démocratie est un système qui nous garantie de ne pas être mieux gouverné que nous ne le méritons.

– The greatest lesson in life is to know that even fools are right sometimes.
« La grande leçon de la vie, c’est que parfois, ce sont les fous qui ont raison. »

 

L’humour anglais n’est pas toujours facile d’accès pour nous français, qui avons une culture différente et qui ne sommes pas aux faits des coutumes et petites choses de la vie anglaise.

Nous le réduisons bien souvent à l’humour absurde de Mr. Bean, qui est célèbre, mais l’humour anglais possède il faut le reconnaître une forme de subtilité que notre humour français ne met pas toujours en avant.

Bien évidemment, ne reniez pas tout de suite l’humour français, nos voisins eux aussi ont également des blagues grossières, du genre des blagues stéréotypées que l’on peut entendre dans n’importe quel pub/bar.

Quelques grands noms de l’humour anglais :

Si vous souhaitez vous imprégnez de l’humour anglais voici quelques grands noms reconnus qui serons à l’origine d’excellents moments si vous savez apprécier cet humour si particulier originaire d’outre-Manche.

Films :

Mr. Bean
Les Monty Python (Sacré Graal, La vie de Brian, Le sens de la vie)
Stanley Kubrick (Le Docteur Folamour)

humour-en-anglais

Littérature :

Samuel Beckett (En attendant Godot, Murphy, …)
Douglas Adams – dans le genre Science-fiction (Le Guide du voyageur Intergalactique). !
Terry Pratchett (Les Annales du Disque Monde, …)

Pour finir je vous propose une petite citation de Pierre Desproges sur l’humour en anglais et en français : « Comment reconnaître l’humour anglais de l’humour français ? L’humour anglais souligne avec amertume et désespoir l’absurdité du monde. L’humour français se rit de ma belle-mère. »
Et vous appréciez-vous l’humour anglais ? Quelles sont vos références favorites ?
Dites-le moi dans les commentaires.

Plus d’articles pour apprendre l’anglais facilement:

Comment devenir bilingue en anglais

Apprendre l’anglais dans un séjour linguistique

Comment apprendre l’anglais facilement

Comment apprendre l’anglais en voiture

ESL Podcast, un bon plan pour apprendre l’anglais gratuitement

3 outils puissants pour apprendre l’anglais

3 sites pour apprendre l’anglais en jouant gratuitement

Pourquoi vous êtes toujours NUL en anglais

Culture : qu’est ce que l’humour en anglais

Améliorer son anglais en quelques minutes par jour ? Découvrez ces astuces

Apprendre à lire plus vite en anglais

5 minutes de temps libre ? Voici un site pour apprendre l’anglais en s’amusant !

Les TED Talks, un excellent moyen d’apprendre l’anglais et de progresser en faisant des découvertes

6 astuces simples pour mieux réussir en anglais

3 étapes pour devenir bon en anglais !

Les fables pour enfants pour les aider à apprendre l’anglais ?

L’ingrédient indispensable pour devenir bon en anglais

4 BD d’humour en anglais pour progresser en s’amusant

Le guide ultime pour l’anglais facile

Anglais facile: attention aux faux-amis !

Comment s’améliorer en anglais en s’amusant intelligemment

Anglais facile : avez-vous progressé aujourd’hui ?

Effets du Kamagra connu depuis l’Antiquité. Dans le passé, les gens utilisés pour augmenter la puissance du kamagra. Il est un excellent moyen d’augmenter leur estime de soi. Kamagra peut provoquer les effets indésirables sur le système nerveux central. En influençant sur le SNC, le Kamagra peut provoquer le mal de tête et le vertige.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *