Les homonyms, ces mots qui ont la même prononciation en anglais

En anglais comme en français et dans beaucoup d’autres langues, il existe des homonymes.

Si vous ne vous rappelez plus ce que sont des homonymes, il s’agit tout simplement de deux mots ou plus, qui malgré une écriture différente ont la même prononciation en anglais.

Bien évidemment, ces mots sont une véritable plaie lorsque l’on essaye d’apprendre une langue car il est très facile de les intervertir lorsque vous entendez une phrase.

C’est pour cela que je vous ai préparé une liste des homonymes les plus courants, afin que vous puissiez éviter ce genre de confusions.

Les homonyms, ces mots qui ont la même prononciation en anglais

prononciation-en-anglais

Le problème des homonymes, c’est que si on peut la plupart du temps deviner quel est le mot qui se cache derrière grâce au sens de la phrase, ou au champ lexical employé, ce n’est pas toujours possible.

Dans le pire des cas, si vous vous trompez entre deux homonymes, votre phrase risque de ne plus rien vouloir dire, voire même de prendre un sens que vous n’imaginiez pas.

C’est pour cela que je vos conseille de potasser un peu ces homonymes, histoire d’éviter ces malentendus fâcheux.

Liste des homonymes les plus courants :

Bare/Bear :

  • Bare => exposer / nu
    “Please don’t walk barefoot”
  • Bear => supporter, endurer / ours
    “I can’t bear him anymore !”

Bored/Board :

  • Bored => ennuyer, s’ennuyer
    “I was so bored during the show, I was almost sleeping”
  • Board => tableau / embarquer
    “I just pin all the document on the board”

Break/Brake :

  • Break => casser
    “You break the windows playing football”
  • Brake => freiner
    “Turn right at the corner and brake. I stop here”

Compliment/Complement

  • Compliment => marque de politesse
    “After a good meal, a compliment is always very pleasant.”
  • Complement => améliorer
    “This sauce complements perfectly the vegetables. It’s fantastic !”

Heal/Heel

  • Heal => soigner
    “This treatment heals rheum”
  • Heel => talons
    “I love this shoes with high heels”

Meet/Meat

  • Meet => rencontrer, rencontre
    “Oh, nice to meet you, my name is Fred”
  • Meat => viande
    “Meat is very expensive nowadays”

They’re/There/Their

  • They’re => Ils/Elles sont
    “They’re really friendly don’t you think ? »
  • There => Là
    “There is too much papers here”
  • Their => Leurs
    “Where did you put their clothes ?”

Through/Threw

  • Through => à travers
    “He just passed through the corridor”
  • Threw => lancer (au passé)
    “I threw the ball over the other player”

Waste/Waist

  • Waste => Gâcher / déchets
    “You always waste your time on this video game”
  • Waist => Taille (la partie du corps)
    “He put his arms around her waist”

 

Bien sur, cette liste est non-exhaustive et il existe encore de très nombreux autres homonymes en anglais.

En tout cas, n’hésitez pas à revenir voir cette liste de temps en temps, afin de ne pas être pris au dépourvu à cause d’un de ces mots dont la prononciation est la même en anglais.

Dites-moi si cette liste vous a aidé, et si j’ai oublié des homonymes courants, je compte sur vous pour palier à cet oubli.

Pour cela, les commentaires sous cet article sont à votre disposition.

Plus d’articles pour parler anglais:

Le guide complet pour parler anglais

Voila à côté de quoi vous pouvez passer si vous ne parlez PAS anglais

Les français sont nuls pour parler anglais. Et si c’était faux ?

Je parle anglais sous vos yeux: regardez

Découvrez un super site pour parler anglais avec des correspondants

Comment bien parler anglais : améliorer son accent

Les 7 meilleures raisons d’apprendre à parler anglais couramment

Dernières heures pour Parler Anglais avec Confiance !

Les homonyms, ces mots qui ont la même prononciation en anglais

Anglais parlé : une interview vidéo en anglais sous titrée

Comment vaincre sa peur de parler anglais

Combien de temps pour vraiment maîtriser la langue anglaise ?

5 techniques pour pratiquer l’anglais chaque jour facilement

Comment développer son assurance en anglais

5 Conseils pour réussir en anglais à l’oral

Pourquoi il ne sert à rien de parler anglais parfaitement

3 méthodes pour mieux comprendre la langue anglaise

Parler anglais : que dire lorsque l’on n’a pas compris ?

Où avoir une conversation en anglais ?

Effets du Kamagra connu depuis l’Antiquité. Dans le passé, les gens utilisés pour augmenter la puissance du kamagra. Il est un excellent moyen d’augmenter leur estime de soi. Kamagra peut provoquer les effets indésirables sur le système nerveux central. En influençant sur le SNC, le Kamagra peut provoquer le mal de tête et le vertige.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *