Comment faire la différence entre since, ago, during et for ?

For, since, ago, during…
Peut-être avez-vous mal à la tête rien qu’en lisant ces quelques subtilités de la grammaire anglaise.

Ago since during for grammaire anglaise

C’était pareil pour moi quand j’étais étudiant…

Rassurez-vous, il faut juste les travailler un peu pour faire la différence et améliorer radicalement votre niveau en anglais.

C’est exactement ce qu’on va voir dans cet article.
Si vous voulez savoir comment faire la différence entre since- ago – during et for en vidéo cliquez ici.

 

Pourquoi on confond ces notions ?

La question est souvent posée… Ca fait partie des « prises de tête » de l’anglais
(il n’y en a pas beaucoup soyez tranquille).

La raison est simple… on utilise 4 notions différentes en anglais pour désigner quelque chose de plus « simple » en français.

Par exemple for et since se traduisent par le même mot en français : « depuis ».
En anglais il y a une distinction entre les deux et c’est la raison principale pour laquelle on les confond.

A quelle question ils répondent ?

Avant d’entrer dans le « vif du sujet » on va voir les questions qui amènent for, since, ago ou during.

Ces 4 termes correspondent à une notion de temps, à une durée ou à une période.

Donc il est logique de penser qu’ils répondent aux questions qui commencent par « when ».

Attention c’est faux !

Les questions par « when » amènent uniquement during et ago.
Avec « when » on cherche à
dater un événement passé et terminé.

En toute logique since est amené par la question « since when » (traduite par « depuis quand »).

Et pour finir, for répond à la question « how long »
(Ca fait combien de temps que…
Depuis combien de temps… etc).


A quoi correspond chacun des termes ?

For

Il s’emploie pour une durée. On peut directement le traduire par « pendant » en français.

Par exemple : He has worked for 2 days.
Il a travaillé pendant 2 jours.

 

Since

Il s’utilise avec un point de départ.
Le point de départ peut être chiffré
(une date, une heure etc…) ou désigner un événement ponctuel (depuis qu’il a 7 ans, depuis qu’elle est partie etc).

Mais surtout, since s’emploie pour des actions encore liées avec le moment présent.

Par exemple : she has been writing a letter since 2:30 P.M
Elle traduit une lettre depuis 14 heures 30.


Ago

Peut se traduire par « il y a ».
Il correspond à
quelque chose qui n’a plus aucun lien avec le présent.
Quelque chose de terminé.

On utilise obligatoirement le prétérit avec ago.

Il a une position particulière dans la phrase.
Il se place après le complément de temps.

Par exemple : She sent me an e-mail 2 days ago.


During

During peut se traduire par « pendant ».
C’est pour cette raison qu’on peut le confondre avec
for.

Mais, dans ce cas-là, c’est plutôt un « pendant » qui signifie « au cours de… » pour une action qui se termine dans le temps.

Autre élément important, during est suivi obligatoirement par un nom.
Ce qui n’est pas le cas de for.

Par exemple : I broke my leg during the week end.

 

Quelques astuces pour vous souvenir facilement de ces notions

Voici quelques trucs à connaître pour bien utiliser ces 4 mots essentiels en anglais.

Pour vous souvenir que since correspond à une durée vous pouvez penser aux bouteilles de bière ou aux aliments sur lesquels sont écrits since 1992 (depuis 1992)

Pour vous souvenir des particularités de ago utilisez des sites comme YouTube en anglais.
Vous verrez que sous les publications est écrit 3 days ago par exemple (il y a 3 jours).

For et during se traduisent par pendant.
Mais for est suivi d’une durée tandis que during est suivi d’un nom (during the week end, during the winter… etc).

Pour finir, si vous voulez être encore plus efficace vous pouvez apprendre par coeur une phrase type pour chacun de ces termes.


Let’s try !

Exercice : Remplacez les blancs par during, since, ago ou for.


1) He stayed with us ____ 3 days last week.  

2) He’s been living in France___ May. 

3) I have Known Sarah _____ Primary School. 

4) We last met her four days ____. 

5) I have known Julia _____ 4 years. 

6) I Improve my skills ______ the summer.

7) He left 2 days _____ .

8) He received a present _____ the Christmas Holidays.

 

Correction : (ne lisez pas avant d’avoir répondu… je vous surveille !)

1) for

2) since

3) since

4) ago

5) for

6) during

7) ago

8) during

 

Voici plus d’articles pour vous améliorer en grammaire anglaise :

L’exercice d’anglais : excellent moyen de combler quelques minutes

Comment construire des phrases en anglais ?

Les mots interrogatifs en anglais : comment les utiliser ?

Tout sur les verbes de modalité en anglais

Les temps en anglais : le prétérit

Un correcteur de grammaire et d’orthographe anglais

Les phrasal verbs : liste des principaux verbes à particules

Les temps en anglais : le présent et le présent continu

Comment apprendre les verbes irréguliers en anglais

Apprendre le conditionnel Anglais en 5 minutes !

Comment progresser en grammaire anglaise

Voici toute la grammaire anglaise en pdf

Connaissez-vous le présent progressif en anglais ?

 

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *