15 expressions et mots de vocabulaire courant en anglais américain

Si vous avez déjà été aux Etats-Unis ou si vous avez l’habitude d’écouter et de regarder des films ou des séries américaines en VO, vous avez surement remarqué que le vocabulaire « courant » intègre  de nombreuses contractions et mots d’argot.

Prenez garde, car si ce vocabulaire est courant, certains mots sont aussi vulgaires et donc à ne pas utiliser dans tous les milieux.

Mais je pense aussi qu’il est important lors de l’apprentissage d’une langue d’apprendre le vocabulaire courant et celui « de la rue » car il est très commun.

Faisons donc une petite liste d’expressions, de contractions et d’abréviation en anglais américain.

15 expressions et mots de vocabulaire courant en anglais américain

vocabulaire-courant-en-anglais-americain

6 Expressions en argot américain :

Cool : Tout le monde connait le célèbre « cool », mais beaucoup moins de personnes connaissent sa signification précise. « Cool » remplace en fait des mots tels que « nice », « great » ou même plus simplement peut signifier « OK ». Cool non ?


It sucks !
It sucks ne doit pas être traduit de façon littérale ! Cette expression signifie juste : « c’est nul ». Bien entendu, vous pouvez l’appliquez pour n’importe quel objet, sentiments ou même personne, ex : « Jim sucks at soccer » – Jim est nul au foot. Bien évidemment, cette expression relève du langage familier.


Whats’up ?
Whats’up est l’équivalent de notre « quoi de neuf ». C’est une tournure très très utilisée en américain.


Hang out
. Très utilisée également, Hang out signifie tout simplement « sortir/passer du temps avec des amis ».


Crash
. Bizarrement pour nous, le mot crash à parfois un sens bien différent que celui que nous connaissons. On peut utiliser crash pour dire « dormir » ou « rester dormir ».


R and R
. Autrement dit, Rest and Recreation, on l’utilise pour parler d’un moment de détente ou de relaxation. Donc si vous entendez « I need some R and R » il faut comprendre « J’ai besoin d’une pause ! ».

 

9 mots de vocabulaire courant en anglais américain :

Plutôt que de mots de vocabulaire, je voulais surtout vous parler de plusieurs mots qui sont des formes contractées de certaines expressions.

vocabulaire-courant-en-anglais-americain2

Ces formes sont très fréquemment utilisées, il est donc bon de les connaître.

  • Gonna => going to
  • Gotta => got to
  • A lotta => a lot of
  • Gimme => give me
  • Wassup/ S’up => whats’up
  • Kinda => kind of
  • Wanna = want to
  • Whatcha => what are you/what do you

Prenons par exemple une phrase correcte en anglais :
« What are you going to do tomorrow ? »

Cette phrase, prononcée par un américain pourrait très bien ressembler à :
«  Whatcha gonna do tomorrow ? »

Avouez que cela fait quand même une différence importante.

 

Enfin, finissons par un mot un peu particulier : ain’t

Ain’t peut signifier plusieurs choses différentes mais il a toujours le sens de « ne pas/pas ».
Le plus simple est de vous donner un exemple :

There ain’t no problem => There is no problem
I ain’t got cellphone => I haven’t got a cellphone
You ain’t no genius => You are not a genius

 

Bref vous avez là un petit panel de mots de vocabulaire courant en anglais/américain qu’il peut être utile de connaître, et j’espère quelles vous serons utiles.

Vous en connaissez d’autres ?

Ajoutez-les dans les commentaires ci-dessous !

Articles pour apprendre des expressions anglaises:

8 expressions anglaises à ne pas utiliser à la légère 

15 expressions et mots de vocabulaire courant en anglais américain

Expressions anglaises drôles : connaissez-vous celles-ci ?

Ce que veulent vraiment dire ces 7 expressions américaines

32 expressions anglaises drôles et colorées

12 manières d’exprimer la peur en anglais

9 expressions anglaises drôles pour apprendre l’anglais

 

Effets du Kamagra connu depuis l’Antiquité. Dans le passé, les gens utilisés pour augmenter la puissance du kamagra. Il est un excellent moyen d’augmenter leur estime de soi. Kamagra peut provoquer les effets indésirables sur le système nerveux central. En influençant sur le SNC, le Kamagra peut provoquer le mal de tête et le vertige.

Comments

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *