Tout ce que vous devez savoir pour faire votre CV en anglais

Si vous lisez cet article c’est que vous vous êtes décidé à travailler dans un pays anglophone.

C’est une excellente idée !

Vous allez progresser en anglais beaucoup plus rapidement.

Mais avant de rencontrer vos nouveaux collègues il y a une étape à franchir

Votre candidature !
CV-anglais

Cet article est là pour vous aider.

On va voir ensemble tous les conseils et tout le vocabulaire dont vous avez besoin pour rédiger votre CV en anglais.


Les bases à connaître

Vous pouvez faire plus d’une page

Même si en France ça serait mal vu, vous pouvez faire un CV anglais de plusieurs pages.

Bien sûr il faut rester clair dans la mise en page en utilisant des paragraphes et des bullet points.


Attention à l’intitulé du fichier que vous envoyez

On l’oublie trop souvent mais le nom du fichier pdf que vous envoyez est important.

Il se présente comme ça :

resume-nom-prenom-poste que vous recherchez


Allez droit au but

Les recruteurs anglosaxons préfèrent les CV « straight to the point ».

La forme du CV doit leur montrer ce que vous voulez atteindre et ce que vous pouvez leur apporter.

Par exemple, listez les tâches importantes des postes que vous avez occupés.

Privilégiez les phrases courtes.


Les différentes parties de votre CV

L’état civil

Il doit apparaître tout en haut à gauche de votre CV.

  • listez votre prénom en minuscule et votre nom en majuscule
  • mettez votre adresse juste en dessous sans la traduire
  • le numéro de téléphone
  • l’adresse e-mail

Et si vous envoyez un CV en Angleterre rajoutez votre nationalité et votre date de naissance à la fin. Par contre vous n’avez pas le droit de rajouter ces deux dernières info si vous envoyez votre CV aux Etats-Unis en Australie ou au Canada.


Le titre de votre CV

Ecrivez le tout en haut et au milieu de la page. C’est la première chose que lira le recruteur !

Une bonne formulation à utiliser est : « professional objective : a position as a… ». Ca se traduit par : « Mes objectifs professionnels : un poste de…. »

Evitez la formulation « I’m looking for… » elle fait beaucoup moins pro.


Le « career statement »

C’est un tout petit paragraphe de 2 ou 3 lignes que vous placez juste en dessous du titre.

Vous n’êtes pas du tout obligé de le mettre dans votre CV mais si vous êtes à l’aise à l’écrit ne vous en privez pas.

Ce paragraphe est rédigé à la troisième personne et il sert à montrer votre motivation.

C’est le seul endroit du CV où vous pouvez parler de vos qualités.

Par exemple :

career statement :  A highly motivated engineer post-graduate with….


Votre expérience profesionnelle

Vous vous en doutez, c’est la section la plus importante.

Elle s’intitule « Work experience » sur votre CV.

Dans cette partie vous allez lister les postes que vous avez occupés de façon à intéresser votre recruteur.

Vous n’êtes pas du tout obligé de le faire de façon chronologique.

Mettez en premier les expériences qui correspondent directement au poste que vous recherchez en ce moment.
Les paragraphes se présentent comme ça.

Date / Poste occupé / entreprise (lieu)

Par exemple :

2012 Consultant in the energy department – GDF (Paris, France)

C’est important de le faire dans cet ordre parce que les anglosaxons s’intéressent plus aux postes que vous avez occupés qu’aux entreprises dans lesquelles vous êtes allé.

En dessous, listez sous forme de puces les tâches les plus intéressantes que vous avez faites.

Utilisez des phrases courtes et des verbes d’action.

Si vous parlez du poste dans lequel vous êtes en ce moment utilisez des verbes en ing

Par exemple :

« Assisting » , « Conducting training for… » , « identifying… »

Par contre pour tous les postes que vous avez occupés utilisez le passé.

Par exemple :

« Created a… » , « Identified… »

Pensez aussi à utiliser des synonymes pour éviter les répétitions.


Votre formation

Juste en dessous de vos expériences professionnelles vous allez parler de vos diplômes.

Cette section s’appelle : « Education »

Visuellement la présentation est exactement la même que dans la partie précédente.

Faites une liste avec des paragraphes et des puces.

Je vous conseille d’écrire chaque paragraphe de cette façon :

La date / l’intitulé du diplôme /« in » / la spécialisation / « at » / le nom de l’école.

Pensez aussi à expliquer rapidement ce que fait l’école et si elle est dans un classement national.

Par exemple :

2010-2012  Master of science in Energy engineering at Ecole Polytech Montpellier, a top school in engineering in France


« Languages knowledge and additional skills »

Vous l’avez compris, cette section sert à parler de vos compétences en langues et en informatique par exemple.

Commencez par la section « Languages knowledge »

Elle se présente de cette façon :

La langue en gras / Votre niveau / et d’autres informations qui prouvent que vous avez un bon niveau.

Donc commencez par le français avec la mention « native » qui veut dire « langue maternelle ».

Privilégiez cette expression par rapport à « mother tongue » qui est plus familière.

Et je vous conseille de parler de l’anglais juste après votre langue maternelle.

Ca montrera au recruteur que c’est l’une des langues dans lesquelles vous êtes le plus à l’aise.

Pour parler de votre niveau en anglais vous pouvez utiliser les mots suivants :

fluent = bilingue

advanced = avancé (très bon niveau)

beginner = débutant

Pensez aussi à parler de vos scores au Toeic ou au Toefl.

Dites aussi si vous avez passé un an à l’étranger pour vos études par exemple.

Pour la partie « additional skills » vous pouvez faire une section « software » qui signifie « logiciels ».

C’est le moment de parler de votre niveau sur Excel, sur Word ou de dire si vous savez créer des sites internet par exemple.


« Hobbies and personal interests »

Dans cette dernière section vous allez parler de vos passions mais vous devez le faire intelligemment.

Dans les CV français on a l’habitude de lister plusieurs activités sans rien détailler.

Par contre dans un CV anglais c’est beaucoup mieux vu de parler seulement d’une ou deux passions mais de les détailler correctement.

Par exemple vous pouvez parler d’un seul sport et dire pourquoi ça vous plait et les compétitions que vous avez remportées.

Plutôt que de simplement dire que vous aimez la lecture vous pouvez citer vos 3 livres préférés en expliquant rapidement pourquoi.

L’idée est de montrer que vous êtes passionné.

Mais vous l’aurez compris, choisissez plutôt des passions qui peuvent se rapprocher de votre futur job.

Voilà pour ces quelques conseils !

Je vous propose maintenant une liste de vocabulaire que vous pouvez réutiliser dans votre CV.


Le vocabulaire indispensable pour votre CV

Pour définir votre état civil

address = adresse

nationality = nationalité

personal details = état civil

first name = prénom

last name (US) / surname (GB) = nom de famille

available = disponible


Pour définir votre objectif

short term = à court terme

long term = long terme

my objective is = mon objectif est

a position of responsibility = un poste à responsabilité

a position = un poste / un emploi


Pour parler d’un poste

rewarding = gratifiant

challenging = qui pousse à se surpasser / Qui apporte des challenges


Pour parler de vos études

grade / mark = les notes

overseas study = programme d’études à l’étranger

undergraduate courses to prepare nation-wide competitive exams = classe préparatoire

(on est obligé d’expliquer parce que les classes prépa n’existent qu’en France)

internship / training course = un stage


Pour parler de vos expériences professionnelles

to be responsible = être responsable de

experienced = expérimenté

organise meeting = organiser des réunions

to be actively involved with = participer activement à

duties = tâches


Pour parler de vos compétences

ability = capacité

skill = compétences

skilled in = qualifié en / qualifié pour

knowledge = connaissance

accomplishements = réalisations

familiar with = spécialiste de


Les verbes et adverbes qui peuvent vous être très utiles

to lead = mener

to invest = investir

to launch = lancer

to collaborate = collaborer

to market = commercialiser

to sell = vendre

to communicate = communiquer

to advise = conseiller

to consult = consulter

to implement = mettre en oeuvre

to coordinate = coordonner

to create = créer

to analyse = analyser

to innovate = innover

to maintain = maintenir

to organise = organiser

to decide = décider

to develop = développer

to initiate = démarrer

to plan = planifier

to solve = résoudre

to manage = diriger

to perform = réaliser

to recruit = recruter

to hire = embaucher

to reduce = réduire

to operate = exploiter / faire fonctionner

to research = faire de la recherche

to select = sélectionner

to manufacturate = fabriquer

to train = former

to oversee = surveiller

to supply = fournir

to supervise = superviser

to administer = gérer

actually = vraiment

strongly = fortement

recently = récemment

actively = activement

Vous savez tout pour décrocher un job dans le pays de vos rêves ! 😉

Et vous, dans quel pays vous avez envie d’aller travailler ? Dites le nous dans les commentaires ! 😉

 

Plus d’articles pour apprendre l’anglais facilement :

Comment devenir bilingue en anglais

Apprendre l’anglais dans un séjour linguistique

Comment apprendre l’anglais facilement

Comment apprendre l’anglais en voiture

ESL Podcast, un bon plan pour apprendre l’anglais gratuitement

3 outils puissants pour apprendre l’anglais

3 sites pour apprendre l’anglais en jouant gratuitement

Pourquoi vous êtes toujours NUL en anglais

Culture : qu’est ce que l’humour en anglais

Améliorer son anglais en quelques minutes par jour ? Découvrez ces astuces

Apprendre à lire plus vite en anglais

5 minutes de temps libre ? Voici un site pour apprendre l’anglais en s’amusant !

Les TED Talks, un excellent moyen d’apprendre l’anglais et de progresser en faisant des découvertes

6 astuces simples pour mieux réussir en anglais

3 étapes pour devenir bon en anglais !

Les fables pour enfants pour les aider à apprendre l’anglais ?

L’ingrédient indispensable pour devenir bon en anglais

4 BD d’humour en anglais pour progresser en s’amusant

Le guide ultime pour l’anglais facile

Anglais facile: attention aux faux-amis !

Comment s’améliorer en anglais en s’amusant intelligemment

Culture – L’histoire de l’anglais pour les nuls

Anglais facile : avez-vous progressé aujourd’hui ?

Culture anglaise : d’où vient le drapeau anglais ?

Les 1000 mots les plus utilisés en anglais

On a testé la méthode Assimil pour vous

Comment apprendre l’anglais gratuitement (20 euros)

Voici une liste de techniques simples pour progresser en anglais immédiatement.

Comment vous améliorer en anglais.

Voici comment progresser en anglais facilement avec les cours pour enfants

Comment progresser en anglais sans sortir de France

Pourquoi vous n’avez pas besoin de dictionnaire pour apprendre l’anglais

Voici pourquoi il est facile d’apprendre l’anglais

Voici comment rester motivé en apprenant une langue

Attention à ces 2 erreurs courantes en anglais

Comment vous servir du développement personnel pour apprendre l’anglais

Progressez en anglais avec les mindmaps

Comment gagner en productivité pour apprendre l’anglais

Prenez un bain d’anglais pour progresser

Apprenez l’anglais avec les vidéos de motivation

Progressez en anglais en écrivant votre journal

Comment vraiment apprendre l’anglais

Comment apprendre l’anglais en devenant plus intelligent

Les 20 films à voir pour progresser en anglais

7 façons de booster votre mémoire pour apprendre l’anglais

Les meilleures astuces pour lire en anglais

LE réflexe en or pour progresser en anglais

24 citations inspirantes en anglais

La liste des 20 erreurs fréquentes en anglais

Les 7 astuces pour devenir bon en anglais rapidement

24 citations de chansons en anglais pour progresser

4 astuces secrètes pour apprendre l’anglais

5 techniques pour habituer votre oreille à l’anglais

Les 7 meilleures applications de dictionnaire d’anglais

Les 5 astuces pour apprendre l’anglais avec la musique

La liste des meilleures techniques pour apprendre les verbes irréguliers d’anglais

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *