Parler anglais : que dire lorsque l’on n’a pas compris ?

Si vous n’osez pas parler anglais de peur de ne pas comprendre la totalité du discours de votre partenaire, voici un article qui devrait vous plaire.

Dans les lignes qui suivent, vous allez découvrir de nombreux moyens de faire comprendre à votre interlocuteur que vous n’avez pas compris ce qu’il a dit, ce qui vous évitera les « euuuh … » que vous redoutez probablement.

Parler anglais : que dire lorsque l’on ne comprend pas ?

what-conversation-anglais

Les phrases courtes :

  • Excuse me ? – Excusez-moi
  • Sorry ? – Désolé ?
  • Pardon ? – Pardon ?
  • I beg your pardon ? – Je vous demande pardon ? Très utilisé en Grande Bretagne, à la fois formel et poli tout en étant très court, vous devez absolument la retenir !

 

Les phrases longues :

  • Excuse me, could you repeat the question ? – Excusez-moi, pouvez-vous répéter la question ?
  • I’m sorry, I didn’t understand. Could you repeat please ? – Je suis désolé, je n’ai pas compris. Pouvez répéter ?
  • Sorry, I don’t follow you. Could you speak more slowly ? –  Désolé, je ne vous suis pas. Pouvez-vous parler plus lentement ?
  • I didn’t hear your. Could you tell me again ? – Je n’ai pas entendu, pouvez-vous me redire ça ?

 

A éviter :

Le fameux « What ? » est assez familier et peut, dans certains cas, sembler grossier/agressif. A réserver donc à un usage très privé.

Les expressions :

This is all Greek for me : c’est l’équivalent de « c’est du chinois pour moi ». Il est intéressant de noter que pour les anglophones, le grec semble plus compliqué que le chinois.

I can’t make head nor tail of what your saying : « Je n’y comprends rien ». On reconnait ici le « head nor tail » utilisé aussi en français dans l’expression « ni queue ni tête ».

This is clear as mud for me : ce n’est pas très clair pour moi. Littéralement « c’est clair comme de la boue ».

 

Et vous, que dites-vous lorsque vous n’avez pas compris une phrase dans une conversation orale ?

Dites-le nous dans les commentaires ci-dessous.

Plus d’articles pour parler anglais:

Le guide complet pour parler anglais

Voila à côté de quoi vous pouvez passer si vous ne parlez PAS anglais

Les français sont nuls pour parler anglais. Et si c’était faux ?

Je parle anglais sous vos yeux: regardez

Découvrez un super site pour parler anglais avec des correspondants

Comment bien parler anglais : améliorer son accent

Les 7 meilleures raisons d’apprendre à parler anglais couramment

Dernières heures pour Parler Anglais avec Confiance !

Les homonyms, ces mots qui ont la même prononciation en anglais

Anglais parlé : une interview vidéo en anglais sous titrée

Comment vaincre sa peur de parler anglais

Combien de temps pour vraiment maîtriser la langue anglaise ?

5 techniques pour pratiquer l’anglais chaque jour facilement

Comment développer son assurance en anglais

5 Conseils pour réussir en anglais à l’oral

Pourquoi il ne sert à rien de parler anglais parfaitement

3 méthodes pour mieux comprendre la langue anglaise

Parler anglais : que dire lorsque l’on n’a pas compris ?

Où avoir une conversation en anglais ?

Effets du Kamagra connu depuis l’Antiquité. Dans le passé, les gens utilisés pour augmenter la puissance du kamagra. Il est un excellent moyen d’augmenter leur estime de soi. Kamagra peut provoquer les effets indésirables sur le système nerveux central. En influençant sur le SNC, le Kamagra peut provoquer le mal de tête et le vertige.

Comments

  1. Mathias says

    Je vais essayer de commenter en Anglais.

    Thank you for your help. I found out your website a few weeks ago and I wanted to thank you for the teaching that you give to us learners of English language.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *