Apprenez une bonne fois pour toutes la construction des phrases en anglais

Si vous avez déjà utilisé un traducteur bas de gamme sur Internet vous avez sûrement remarqué que certains mots apparaissent « dans le désordre » par rapport au français…

On va tout de suite éclaircir ce mystère !

Ordre des mots anglais

L’ordre des mots est quelque chose de très important en anglais.

Même en cachant la ponctuation on reconnaît la forme d’une phrase uniquement grâce à la place des mots qui la composent.

Cette notion d’ordre des mots a l’air très difficile à comprendre.
On dirait qu’il y a des tonnes de règles à connaître…
Mais rassurez-vous, c’est beaucoup plus facile que des règles de grammaire française par exemple!

Voici la première chose à savoir : l’ordre des mots change en fonction du type de phrases.

La place des mots dans une question ne sera pas la même que dans une phrase affirmative par exemple.

 

L’ordre des mots dans une phrase affirmative

La forme de base est la phrase affirmative.
C’est la phrase la plus courante.

Elle se construit dans cet ordre :
Sujet / Verbe / (Complément)

Quelle que soit la taille de la phrase affirmative elle se construit toujours sur cette base-là.
(Sauf si vous parlez comme un maître Jedi…)

On peut avoir des phrases très courtes comme : « She / is / cold. » (Elle a froid).

Sur ce schéma (sujet- verbe- complément) on peut aussi avoir des phrases plus grandes :

Johnny’s son / is trying to sell / a bag of candies.
(Le fils de Johnny est en train d’essayer de vendre un paquet de bonbons)

La base reste la même : un sujet un verbe et un complément mais chacune des trois parties est beaucoup plus détaillée.

Et on peut encore rajouter des informations avant ou après cette base.

Elles ont une place bien particulière.

Pour vous en rappeler apprenez la forme la plus complète possible en l’accompagnant d’une phrase type.

 

Une phrase affirmative vraiment complète peut se construire comme ça :

Information de temps / Sujet / verbe(s) / un « objet » / un lieu / information de temps (qui se place soit au début soit à la fin)

Et pour vous en souvenir retenez la phrase :

I / will give / my sister / a DVD / at school / tomorrow.

(Je vais donner un DVD à ma soeur demain à l’école).

 

Les phrases négatives ne dérogent pas à la règle

Maintenant que vous êtes calé en phrases affirmatives on passe à la négation.

Pour faire une phrase négative on reprend la forme de base et on rajoute une négation avant le verbe.

Mais pour « porter » la négation on a besoin d’un auxiliaire : un verbe « particulier ».

La forme de la phrase devient :
Sujet / (Auxiliaire / Négation) / Verbe / Complément

Pour la majorité des verbes on utilise « do » comme auxiliaire.

Ca nous donne des phrases comme : She / doesn’t / like / singing /.
(elle n’aime pas chanter)

Mais il y a certains verbes qui jouent directement le rôle d’auxiliaire.

Comme be et have par exemple.

« I am not good at tennis »
(je ne suis pas bon au tennis)

« I haven’t got any money for the moment. »
(je n’ai pas d’argent pour le moment)

 

Do you know l’ordre des mots dans les questions ?

Toutes les questions se construisent avec cette base :

(Mot interrogatif) / Auxiliaire / Sujet / Verbe / (complément)

Donc on inverse le sujet et le verbe et on utilise un auxiliaire.

Comme pour la forme négative on utilise « do » pour la majorité des verbes.

« Do / you / like swimming ? »
(Est-ce que vous aimez nager?)

Mais il y a quelques verbes qui sont eux-mêmes des auxiliaires :

Be, have, can, must, will et shall en font partie.

Exemple avec Be : What / is / your name ?
(Quel est votre nom ?)

Exemple avec Can : Can he speak french ?
(Est-ce qu’il parle français)

Exemple avec Will : Will they be at home tomorrow ?
(Ils seront à la maison demain ?)

 

Le cas particulier de l’impératif

L’impératif sert à donner un ordre.

Il est soit à la forme affirmative, soit à la forme négative.

Il constitue les phrases les plus courtes qu’on trouve en anglais.

Par exemple, on peut faire une phrase avec seulement deux mots :

« Stop screaming ! »
(Arrête de crier !).

A la forme affirmative on utilise la base suivante :

Verbe à l’infinitif / (Complément)

Par exemple :  « Close the door ! »
(Ferme la porte !)

Il y a une seule différence quand on utilise le « nous ». Quand on veut s’inclure dans l’ordre on va se servir de « Let’s » avant le verbe.

Par exemple : Let’s drink ! = Buvons  (oui je sais que vous l’avez déjà entendu ! 😉 )

A la forme négative :

On rajoute don’t devant le verbe.

Par exemple : Don’t talk to me like that ! = Ne me parle pas comme ça !

Et dans un cas un peu plus rare on peut aussi s’inclure dans l’ordre.

Pour faire ça on utilise « Let’s not »

Par exemple : Let’s not forget where we are. = N’oublions pas où l’on se trouve

 

Let’s Recap !

Voyons ensemble un petit récapitulatif des différentes formes de phrases

Les phrases affirmatives : Sujet / Verbe / (Complément)

Les phrases négatives : Sujet / (Auxiliaire / Négation) / Verbe / Complément

Les questions : (Mot interrogatif) / Auxiliaire / Sujet / Verbe / (complément)

L’impératif affirmatif : Verbe à l’infinitif / (Complément)

L’impératif négatif : Don’t (ou Let’s not )/ Verbe à l’infinitif / (Complément)

Voilà pour ces précisions sur l’ordre des mots. J’espère que vous y voyez plus clair.

Donnez-moi dans les commentaires vos phrases types pour retenir l’ordre des mots. Ca pourra sûrement aider d’autres personnes 😉

 

Plus d’articles pour apprendre la grammaire en anglais :

L’exercice d’anglais : excellent moyen de combler quelques minutes

Comment construire des phrases en anglais ?

Les mots interrogatifs en anglais : comment les utiliser ?

Tout sur les verbes de modalité en anglais

Les temps en anglais : le prétérit

Un correcteur de grammaire et d’orthographe anglais

Les phrasal verbs : liste des principaux verbes à particules

Les temps en anglais : le présent et le présent continu

Comment apprendre les verbes irréguliers en anglais

Apprendre le conditionnel Anglais en 5 minutes !

Comment progresser en grammaire anglaise

Voici toute la grammaire anglaise en pdf

Connaissez-vous le présent progressif en anglais ?

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *