Pourquoi apprendre l’anglais avec les chants de Noël

Vous êtes sur ce blog parce que vous voulez apprendre l’anglais.

Mais si vous connaissez déjà Anglais5minutes vous savez qu’il y a plein de façons de le faire !

C’est même la philosophie de ce blog.

Pour apprendre l’anglais efficacement vous devez faire quelque chose qui vous amuse.

C’est comme ça qu’on mémorise sans même avoir l’impression de faire un effort.

Et aujourd’hui, Noël approche à grands pas.
anglais-chants-noel

Vous devez sûrement commencer à entendre des dizaines de chansons de Noël dans tous les magasins…

Ca tombe bien, on va s’en servir pour apprendre l’anglais !


Pourquoi les chants de Noël sont super pour apprendre l’anglais ?

C’est pas forcément la première chose à laquelle on pense mais on peut facilement apprendre l’anglais avec les chants de Noël.


La première raison c’est qu’ils sont faits pour rester dans la tête

Vous ne me croyez pas ?

Si je vous dis : « Petit papa Noël, quand tu descendra du ciel… »

Je suis sûr que vous n’avez pas réussi à lire cette phrase sans entendre la mélodie dans votre tête !

Donc si vous apprenez la version anglaise de ce genre de chansons vous la chanterez jusqu’au jour de Noël.

C’est un excellent moyen de travailler votre vocabulaire sans même vous en apercevoir.


La deuxième raison c’est qu’ils sont écrits pour les enfants

Vous savez déjà qu’apprendre l’anglais en musique est une excellente méthode.

Par contre si vous êtes débutant et que vous vous attaquez à un morceau de rap US vous allez avoir une surprise…

Le rythme est très rapide et le vocabulaire est rempli d’insultes.

Donc autant vous dire que vous n’allez pas le réutiliser avec votre patron.

L’avantage avec les chants de Noël c’est que le vocabulaire est simple et vous pouvez l’utiliser dans toutes vos conversations.


La méthode pour apprendre l’anglais avec les chants de Noël


Choisissez le bon morceau

Vous devez d’abord trouver un morceau que vous connaissez bien en français.

Vérifiez ensuite qu’il existe une version anglaise avec la même mélodie.

C’est le plus important pour retenir les nouvelles paroles.


Ecoutez le morceau en entier

Vous devez vous familiariser avec la sonorité de l’anglais sur la mélodie que vous connaissez déjà par coeur.

Vous pouvez trouver votre morceau sur Youtube très facilement.


Lisez une fois les paroles en anglais

Faites un tour sur les sites de paroles (comme AZ lyrics par exemple) pour lire les paroles.

Le piège est de commencer à décortiquer la chanson phrase par phrase.

C’est très important de lire une fois toutes les paroles de la chanson.

C’est comme ça que vous aurez une idée du sens général.

Attention le sens est souvent très différent de la version française.


Travaillez d’abord le refrain

Une fois que vous avez écouté le morceau et lu les paroles il est temps de vous concentrer sur le refrain.

Vous pouvez commencer par l’apprendre par coeur en le chantonnant.

Une fois que c’est fait essayez de traduire chacune des phrases.

S’il y a des mots que vous ne connaissez pas essayez de les deviner.

C’est très important pour les retenir.

Quand on cherche directement la traduction d’un mot sans avoir réfléchi dessus on l’oublie en quelques heures.


Travaillez ensuite les couplets

Maintenant que vous connaissez votre refrain et que vous savez ce qu’il veut dire il ne vous reste plus qu’à faire pareil pour les couplets.

Comme d’habitude, lisez d’abord le couplet en entier avant de vous concentrer sur une phrase.

Quand vous aurez fini ce travail vous aurez déjà bien amélioré votre vocabulaire.


Chantez

C’est la dernière étape !

Chantez dans votre douche ou dans votre voiture pour ancrer un peu plus le nouveau vocabulaire.

Au bout de quelques jours vous serez surpris de penser d’abord à la chanson en anglais avant de penser à la chanson en français…


Un exemple concret

Pour finir, je vous propose de comparer la chanson « vive le vent » avec sa version anglaise.

Je suis sûr que vous avez déjà l’air dans la tête.

Voici le refrain en français :

« Vive le vent, vive le vent

Vive le vent d’hiver

Qui s’en va sifflant, soufflant

Dans les grands sapins verts

OH! Vive le temps, vive le temps

Vive le temps d’hiver

Boule de neige et jour de l’an

Et bonne année grand-mère … »

Vous le connaissez déjà par coeur !

Vous pensez sûrement que la version anglaise va parler de vent ou de sapin vert…

Et bien pas du tout !

Voici le refrain en anglais :

« Jingle bells
jingle bells
jingle all the way!
O what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh »

Essayez de deviner le sens de ce refrain.

Vous pouvez même écrire une traduction sur une feuille.

C’est fait ?

Parfait.

Maintenant je vais vous donner quelques mots de vocabulaire qui vont vous aider à comprendre.

Jingle = sonner / tinter

Bell = cloche

ride = monter à… / faire du…/ se laisser porter par… Par exemple « faire du cheval » ou « monter à vélo »

sleigh = traîneau

open sleigh = traîneau (ouvert) / luge

one-horse open sleigh = un traîneau tiré par un cheval

Vous y voyez un peu plus clair ?

Très bien.

Pour finir voici la traduction du refrain :

« Les cloches sonnent
Les cloches sonnent
Elles sonnent sur tout le chemin
Oh quel plaisir de se laisser porter
par un traineau tiré par un cheval »

Vous aviez trouvé ça ?

C’est complètement différent de la version française !

Je vous laisse faire la même chose pour les couplets.

Vous pouvez trouver les paroles juste ici :

Dites-nous dans les commentaires si vous avez réussi à traduire les couplets ! 😉

 

Plus d’articles pour apprendre l’anglais facilement :

Comment devenir bilingue en anglais

Apprendre l’anglais dans un séjour linguistique

Comment apprendre l’anglais facilement

Comment apprendre l’anglais en voiture

ESL Podcast, un bon plan pour apprendre l’anglais gratuitement

3 outils puissants pour apprendre l’anglais

3 sites pour apprendre l’anglais en jouant gratuitement

Pourquoi vous êtes toujours NUL en anglais

Culture : qu’est ce que l’humour en anglais

Améliorer son anglais en quelques minutes par jour ? Découvrez ces astuces

Apprendre à lire plus vite en anglais

5 minutes de temps libre ? Voici un site pour apprendre l’anglais en s’amusant !

Les TED Talks, un excellent moyen d’apprendre l’anglais et de progresser en faisant des découvertes

6 astuces simples pour mieux réussir en anglais

3 étapes pour devenir bon en anglais !

Les fables pour enfants pour les aider à apprendre l’anglais ?

L’ingrédient indispensable pour devenir bon en anglais

4 BD d’humour en anglais pour progresser en s’amusant

Le guide ultime pour l’anglais facile

Anglais facile: attention aux faux-amis !

Comment s’améliorer en anglais en s’amusant intelligemment

Culture – L’histoire de l’anglais pour les nuls

Anglais facile : avez-vous progressé aujourd’hui ?

Culture anglaise : d’où vient le drapeau anglais ?

Les 1000 mots les plus utilisés en anglais

On a testé la méthode Assimil pour vous

Comment apprendre l’anglais gratuitement (20 euros)

Voici une liste de techniques simples pour progresser en anglais immédiatement.

Comment vous améliorer en anglais.

Voici comment progresser en anglais facilement avec les cours pour enfants

Comment progresser en anglais sans sortir de France

Pourquoi vous n’avez pas besoin de dictionnaire pour apprendre l’anglais

Voici pourquoi il est facile d’apprendre l’anglais

Voici comment rester motivé en apprenant une langue

Attention à ces 2 erreurs courantes en anglais

Comment vous servir du développement personnel pour apprendre l’anglais

Progressez en anglais avec les mindmaps

Comment gagner en productivité pour apprendre l’anglais

Prenez un bain d’anglais pour progresser

Apprenez l’anglais avec les vidéos de motivation

Progressez en anglais en écrivant votre journal

Comment vraiment apprendre l’anglais

Comment apprendre l’anglais en devenant plus intelligent

Les 20 films à voir pour progresser en anglais

7 façons de booster votre mémoire pour apprendre l’anglais

Les meilleures astuces pour lire en anglais

LE réflexe en or pour progresser en anglais

24 citations inspirantes en anglais

La liste des 20 erreurs fréquentes en anglais

Les 7 astuces pour devenir bon en anglais rapidement

24 citations de chansons en anglais pour progresser

4 astuces secrètes pour apprendre l’anglais

5 techniques pour habituer votre oreille à l’anglais

Les 7 meilleures applications de dictionnaire d’anglais

Les 5 astuces pour apprendre l’anglais avec la musique

La liste des meilleures techniques pour apprendre les verbes irréguliers d’anglais

Tout pour faire votre CV en anglais

Comment apprendre l’anglais dans les transports

Les 9 raisons pour lesquelles vous devez apprendre l’anglais

Les expressions indispensables pour débuter en anglais

Comment apprendre l’anglais grâce à Youtube

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *