18 expressions typiques à connaître absolument en anglais

Voici une partie de l’anglais qui vous servira tous les jours !

Les 18 expressions pour avoir un anglais authentique.

C’est le genre de phrases, souvent imagées, qui correspondent exactement à la culture d’un pays.

Je partage aujourd’hui ces expressions typiques sélectionnées pour vous.

So let’s get the ball rolling !
(c’est parti)

expressions-anglaises

 

Pourquoi utiliser des expressions typiquement anglaises ?


Ces expressions vous permettent de parler un anglais authentique.

Bien utilisées elles vont clairement vous démarquer de la majorité des gens qui apprennent l’anglais.

Mais faites bien attention à les utiliser au bon moment et ne pas essayer d’en mettre dans toutes les phrases. 

Employer des expressions authentiques en anglais doit rester naturel.


Ce que vous devez savoir sur les expressions anglaises 


1) Impossible à traduire mot par mot 


On peut difficilement traduire les expressions idiomatiques (=authentiques) mot par mot.

Les employer demande donc un peu de subtilité.

On peut même aller plus loin que ça.
Certaines expressions traduites mot par mot donnent un sens totalement différent, voire contraire !

C’est ce qu’on appelle des faux-amis.

Faites vraiment attention à ça, sinon vous risquez de vous retrouver dans des situations embarrassantes !


2) Les expressions anglaises sont figées 


Ces expressions idiomatiques sont des groupes de mots figés.

On ne peut rien ajouter ni enlever.

Ces expressions sont directement issues de la culture du pays.
Elles peuvent quasiment être apparentées à un mot.

3) Chaque expression correspond à un niveau de langue

Elles peuvent être formelles, courantes ou familières, voire vulgaires…

Il faut donc les utiliser dans le bon contexte.

Pensez à en tenir compte.

 

Voici les 18 expressions tyiques les plus courantes en anglais

jj

1) Les expressions directement adressées à vos interlocuteurs

 Ces expressions peuvent être utilisées dans n’importe quelle conversation.


It’s up to you : C’est toi qui voit.
C’est l’exemple parfait de l’expression qu’on ne peut pas traduire mot par mot.


Let’s get the ball rolling : C’est parti, commençons.
Vous pouvez utiliser cette expression pour commencer une réunion ou un article de blog par exemple ! 😉 

Take it easy : Relax.
C’est un conseil directement adressé à votre interlocuteur.

He’s broke : Il est fauché.

I know him like the back of my hand : Je le connais comme les 5 doigts de la main.
(Je le connais très bien…)

Can you give me a hand ? : Peux-tu me donner un coup de main ?
(Peux-tu m’aider ?)

The show starts at 8 o’clock sharp : Le mot sharp signifie « pétante »
(Le spectacle commence à 8 heures pétantes.)

It is open twenty four seven (24/7) : 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7

And so on : etc…


2Les expressions générales sous forme de proverbes


Voici la liste des expressions typiques employées en anglais comme des proverbes ou des dictons.

You should sleep on it : La nuit porte conseil.

Beggars can’t be choosers : On fait avec ce qu’on a.

The more the merrier : Plus on est de fou plus on rit.

You snooze, you loose : Il faut saisir l’opportunité quand elle se présente (qui va à la chasse perd sa place).

To each their own : Chacun ses goûts.

 

Bonus : Quelques expressions très courantes quand on veut fixer des rendez-vous entre amis
(contexte informel) 


What’s Up ? : Quoi de neuf.

To hang out with someone : Passer du temps avec quelqu’un.

To meet up : Se donner rendez-vous.

Catch you later : On se recontacte plus tard.

Maintenant c’est à vous de jouer.

En plaçant ces expressions au bon endroit vous passerez pour un Anglais de pure souche
(si vous n’avez pas un énorme accent de Frenchy bien sûr !).

Dites-moi dans les commentaires quelles sont les expressions typiques que vous préférez en anglais ?
(comme ça je pourrais les rajouter à la liste)

 

Plus d’articles pour mieux connaître les expressions anglaises :

8 expressions anglaises à ne pas utiliser à la légère 

15 expressions et mots de vocabulaire courant en anglais américain

Expressions anglaises drôles : connaissez-vous celles-ci ?

Ce que veulent vraiment dire ces 7 expressions américaines

32 expressions anglaises drôles et colorées

12 manières d’exprimer la peur en anglais

9 expressions anglaises drôles pour apprendre l’anglais

40 Expressions et insultes en anglais

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *